生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第1722号

公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，根据查明的事实，上海市青浦区夏阳街道塘郁村民委员会作为事发路段的养护单位，应当在道路日常养护工作中对有影响通行安全的不安全因素采取妥善措施，以防范危险发生，保障通行安全。现上海市青浦区夏阳街道塘郁村民委员会疏于对道路的养护，其不作为使得路面破损并对日常通行带来安全隐患。本案根据沈某某的受伤、死亡情况及涉案道路明沟周围情况，可以确认沈某某在该路段骑车通行过程中因道路破损摔入明沟的事实。故上海市青浦区夏阳街道塘郁村民委员会应当对此承担民事赔偿责任。沈某某作为本村村民，常骑车通行于此，应当对事发路段相当熟悉，自身负谨慎注意义务，现其未充分注意自身安全，对自身损害结果的发生亦具有过错，应当在其过错范围内减轻上海市青浦区夏阳街道塘郁村民委员会的赔偿责任。原审依据本案事实，对双方酌处的责任比例并无不妥，本院予以确认。另经本院核实，原审对本案各项损失金额和计算方式的确认符合相关法律规定，本院亦予确认。原审被告上海市青浦区夏阳街道办事处、原审被告上海市青浦区夏阳

公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，根据查明的事实，上海市青浦区夏阳街道塘郁村民委员会作为事发路段的养护单位，应当在道路日常养护工作中对有影响通行安全的不安全因素采取妥善措施，以防范危险发生，保障通行安全。现上海市青浦区夏阳街道塘郁村民委员会疏于对道路的养护，其不作为使得路面破损并对日常通行带来安全隐患。本案根据沈某某的受伤、死亡情况及涉案道路明沟周围情况，可以确认沈某某在该路段骑车通行过程中因道路破损摔入明沟的事实。故上海市青浦区夏阳街道塘郁村民委员会应当对此承担民事赔偿责任。沈某某作为

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第1722号上诉人（原审被告）上海市青浦区夏阳街道塘郁村民委员会。法定代表人杜建强。委托代理人蒋海芳，上海祺成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐塔苟。委托代理人李明，上海东炬律师事务所律师。委托代理人徐纯晔，上海东炬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐桃娥。委托代理人李明，上海东炬律师事务所律师。委托代理人徐纯晔，上海东……