借款合同纠纷 （2019）鲁02民终1485号

双方在借款协议中订立了仲裁条款，而协议备注栏手写添加的内容应视为对第九条约定的补充和变更。现刘某主张吴某违约，根据法律规定，其应当依约向仲裁机构申请仲裁。故对刘某的起诉，本院依法予以驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款规定，裁定驳回原告刘某的起诉。 二审查明：2018年7月23日吴某（甲方）与刘某（乙方）签订的《借款协议》第九条约定，双方因本协议产生的争议应协商解决，解决不成可向合同签署地仲裁委提起仲裁。协议备注栏添加手写内容“如甲方违约，仲裁地为河南许昌，乙方违约，仲裁地在青岛法院诉讼”。 另查明，青岛市市北区人民法院于2018年11月29日以（2018）鲁0203民初10560号案受理本案吴某作为原告起诉刘某的民间借贷纠纷，吴某的诉讼请求系解除双方于2018年7月23日签订的《借款协议》，并支付其利息、违约金等。 本院认为：双方当事人在同一份《借款协议》中既约定仲裁，又约定诉讼，且甲乙双方是否违约未经法院判定，以是否构成违约责任约定管辖，系对纠纷解决方式约定不明。双方当事人对争议解决条款的

双方在借款协议中订立了仲裁条款，而协议备注栏手写添加的内容应视为对第九条约定的补充和变更。现刘某主张吴某违约，根据法律规定，其应当依约向仲裁机构申请仲裁。故对刘某的起诉，本院依法予以驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款规定，裁定驳回原告刘某的起诉。 二审查明：2018年7月23日吴某（甲方）与刘某（乙方）签订的《借款协议》第九条约定，双方因本协议产生的争议应协商解决，解决不成可向合同签署地仲裁委提起仲裁。协议备注栏添加手写内容“如甲方违约，仲裁地为河南许昌，乙方违约，仲裁地在青岛法院诉讼”。 另查明，

山东省青岛市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）鲁02民终1485号 上诉人（原审原告）：刘某，男，1989年9月24日出生，汉族，住山东省乐陵市。 委托诉讼代理人：张阳，山东颐衡律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杨子权，山东颐衡律师事务所律师。 被上诉人(原审被告)：吴某，男，1980年12月15日出生，汉族，住青岛市市**。 上诉人刘某因与被上诉人吴某借款合同纠纷一案，不服青岛市市北……