（2017）浙09行终47号

上诉人舟山市普陀众发食品有限公司自愿申请撤回上诉并撤回原审起诉系其真实意思表示，并未损害国家、集体和他人的合法权益，符合法律规定，应予准许。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第六十三条第一款第（十）项之规定，裁定如下：一、准许上诉人舟山市普陀众发食品有限公司撤回上诉。二、准许原审原告舟山市普陀众发食品有限公司撤回起诉。三、舟山市普陀区人民法院（2017）浙0903行初2号行政判决视为撤销。一审案件受理费50元，减半收取25元，由原审原告舟山市普陀众发食品有限公司负担；二审案件受理费50元，减半收取25元，由上诉人舟山市普陀众发食品有限公司负担。本裁定为终审裁定。（此页无正文）审 判 长　王卫东审 判 员　周　杰审 判 员　曹　敏二〇一七年十一月十七日法官助理　方　园代书记员　斯洲慧 来源：

上诉人舟山市普陀众发食品有限公司自愿申请撤回上诉并撤回原审起诉系其真实意思表示，并未损害国家、集体和他人的合法权益，符合法律规定，应予准许。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第六十三条第一款第（十）项之规定，裁定如下：一、准许上诉人舟山市普陀众发食品有限公司撤回上诉。二、准许原审原告舟山市普陀众发食品有限公司撤回起诉。三、舟山市普陀区人民法院（2017）浙0903行初2号行政判决视为撤销。一审案件受理费50元，减半收取25元，由原审原告舟山市普陀众发食品有限公司负担；二审案件受理费50元，减半收取25元，由上诉人

浙江省舟山市中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）浙09行终47号上诉人（原审原告）舟山市普陀众发食品有限公司，住所地舟山市普陀区沈家门街道中弄村。法定代表人王维红，董事长。委托代理人（特别授权代理）田浙东，1956年12月31日出生，汉族，住舟山市普陀区，系上诉人公司经理。委托代理人（特别授权代理）林海伟，浙江晓纬律师事务所律师。被上诉人（原审被告）舟山市市场监督管理局普陀分局，住所地舟山市……