机动车交通事故责任纠纷 （2018）川18民终186号
裁判要旨
公民的生命健康权、财产权受法律保护。杨定业因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿;不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错比例分担责任。……”。本案中，任先全强承担事故的主要责任，川1×××4号机动车在人保财险雅安分公司投保了交强险，故杨定业因本次交通事故造成的损失依法应由人保财险雅安分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，根据事故责任比例大小，由被告承担70%的赔偿责任。为节约诉讼资源，减少讼累，任先全为杨定业垫付的费用，可以在本案中一并处理。庭审中，原告、被告对医疗费扣20%的自费用药无异议，原审法院予以确认。扣除的自费用药由原被告双方按照责任比例承担赔偿责任。原告损失共计135054.5元（不含鉴定费）。交强险医疗费限额为10000元，本案中原告的医疗费用包含医疗费、住院伙食补助费及后续治疗费，共计50298元，此款人保财险雅安分公
摘要
中国人民财产保险股份有限公司雅安市分公司与杨定业、任先全机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）川18民终186号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司雅安市分公司,住四川省雅安市雨城区。法定代表人：宋科，系该分公司总经理。委托诉讼代理人（特别授权）：刘漫露，四川同兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨定业，男，1966年12月12日出生，汉族、住四川省眉山市洪雅县。委托诉讼代理人（特别授权）：蔡麒麟，雅安市雨城区雨城法律服务所……