保险纠纷 （2017）吉01民终5687号

李伟、许艳霞以许艳霞的名义在大地保险榆树支公司处投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，事故发生在保险期限内，按照保险法规定及保险合同约定，该保险合同应认定为有效，已经成立，保险责任时间已经开始，应予以确认。本案中，李伟驾驶车辆肇事致他人受伤后逃逸，经交警部门责任认定李伟承担全部责任，故属于机动车交通事故责任强制保险理赔的部分根据《机动车交通事故责任保险条例》规定，应由侵权人李伟赔付。商业第三者责任保险理赔的部分根据双方的保险合同，因李伟肇事逃逸保险公司免责。李伟、许艳霞述称保险公司的业务员在办理该项保险业务时，没有尽到明确解释说明的义务，但未提供证据予以证实，本院不予采纳。因此李伟、许艳霞请求保险公司给付理赔款强制保险范围11万元、第三者责任保险30万元，合计41万元的诉讼请求一审法院不予支持。综上所述，原审法院依据《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条，《中华人民共和国保险法》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条,《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第九十条之规定，判决：驳回许艳霞、李伟要求中国大地财产保险股份有限公司榆树支公司给付理赔款机动车交通事故责

李伟、许艳霞以许艳霞的名义在大地保险榆树支公司处投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，事故发生在保险期限内，按照保险法规定及保险合同约定，该保险合同应认定为有效，已经成立，保险责任时间已经开始，应予以确认。本案中，李伟驾驶车辆肇事致他人受伤后逃逸，经交警部门责任认定李伟承担全部责任，故属于机动车交通事故责任强制保险理赔的部分根据《机动车交通事故责任保险条例》规定，应由侵权人李伟赔付。商业第三者责任保险理赔的部分根据双方的保险合同，因李伟肇事逃逸保险公司免责。李伟、许艳霞述称保险公司的业务员在办理该项保险业务时，没有尽到明确解释说明的义务，但未提供证据予以证实，本院不予采纳。因此李伟、

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终5687号上诉人（原审原告）：李伟，男，1970年4月21日生，汉族，住吉林省榆树市。上诉人（原审原告）：许艳霞，女，1970年6月19日生，汉族，住吉林省榆树市。二上诉人共同委托诉讼代理人：李百余，榆树市市区法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司榆树支公司，住所地榆树市繁荣大街001号。负责人：杨文……