走私普通货物、物品 （2020）京04刑初27号

被告单位金宜公司在进口货物过程中，违反海关法规，伙同边境地区人员将应当以一般贸易方式进口的货物采用边境小额贸易或边民互市贸易的方式进口入境，逃避海关监管，情节特别严重，其行为已构成走私普通货物罪，依法应予处罚。被告人翟万艳作为被告单位直接负责的主管人员，被告人孙振东作为其他直接责任人员，亦构成走私普通货物罪，依法应予处罚。北京市人民检察院第四分院指控被告单位金宜公司，被告人翟万艳、孙振东犯走私普通货物罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。鉴于孙振东在共同犯罪中系从犯，且到案后如实供述自己的罪行，系坦白，本院对其减轻处罚。在案扣押、冻结的财物及孳息，依法予以处理。根据被告单位金宜公司及被告人翟万艳、孙振东犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十三条第二款、第三款，第三十条，第三十一条，第二十五条第一款，第二十六条第一款，第二十七条，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条，第六十一条，第六十四条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第二十四条第二款之规定，判决如下：一、被告单位北京金宜科技有限公司犯走私普通货

被告单位金宜公司在进口货物过程中，违反海关法规，伙同边境地区人员将应当以一般贸易方式进口的货物采用边境小额贸易或边民互市贸易的方式进口入境，逃避海关监管，情节特别严重，其行为已构成走私普通货物罪，依法应予处罚。被告人翟万艳作为被告单位直接负责的主管人员，被告人孙振东作为其他直接责任人员，亦构成走私普通货物罪，依法应予处罚。北京市人民检察院第四分院指控被告单位金宜公司，被告人翟万艳、孙振东犯走私普通货物罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。鉴于孙振东在共同犯罪中系从犯，且到案后如实供述自己的罪行，系坦白，本院对其减轻处罚。在案扣押、冻结的财物及孳息，依法予以处理。根据被告单位金宜公司及被告人翟

北京市第四中级人民法院刑 事 判 决 书（2020）京04刑初27号公诉机关北京市人民检察院第四分院。被告单位北京金宜科技有限公司（以下简称金宜公司），住所地北京市朝阳区建外南郎家园1号楼320，法定代表人翟万艳。诉讼代表人谢瑞金，金宜公司员工。辩护人刘公明，北京市正平律师事务所律师。被告人翟万艳，女，1971年4月24日出生，公民身份号码×××，汉族，大学文化，出生地天津市河北区，金宜公司经理，……