生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）沪01民终5074号

根据法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。鉴于施建美与上海吴泾停车服务有限公司的担责依据不同，故分别予以论述。就施建美应否担责的争议，一审法院认为，施建美接受委托负责照料施某，施某年龄较小，施建美理应尽其相应的监管责任。本案虽认定金某承担事故全部责任，但事故过程中施建美亦存在“未尽到足够的带领义务”之过错，在损害后果的发生方面存在一定的不当之处，故应由其在金某未能履行义务的范围内承担一定比例的补充责任。综合本案案情，一审法院酌情认定施建美在金某未能履行义务20%的范围内承担补充责任。施建美虽提出时效抗辩，但本案的处理是一个连续的过程，施建美提出的相应抗辩，缺乏事实及法律依据，不予采信。房扣成虽系施建美之丈夫，但非属夫妻共同债务，施建平、张丽萍的相应主张，缺乏事实及法律依据，不予支持。就上海吴泾停车服务有限公司应否担责的争议，一审法院认为，根据法律规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担

根据法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。鉴于施建美与上海吴泾停车服务有限公司的担责依据不同，故分别予以论述。就施建美应否担责的争议，一审法院认为，施建美接受委托负责照料施某，施某年龄较小，施建美理应尽其相应的监管责任。本案虽认定金某承担事故全部责任，但事故过程中施建美亦存在“未尽到足够的带领义务”之过错，在损害后果的发生方面存在一定的不当之处，故应由其在金某未能履行义务的范围内承担一定比例的补充责任。综合本案案情，一审法院酌情认定施建美在金某未能履行义务20%的范围内承担补

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终5074号上诉人（原审原告）：施建平，男，1963年11月4日出生，汉族，住上海市黄浦区。上诉人（原审原告）：张丽萍，女，1974年11月3日出生，汉族，住辽宁省抚顺市东洲区。上诉人（原审被告）：施建美，女，1961年2月11日出生，汉族，住上海市闵行区。被上诉人（原审被告）：房扣成，男，1958年2月25日出生，汉族，住上海市。被上诉……