（2017）新23刑终213号

上诉人杨涛违反道路交通运输管理法规，在道路上超速行驶，造成一人死亡、一人重伤、一人轻伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原判定性正确。依据杨涛的供述、昌吉州审计局出具的事故调查情况及木垒县审计局书记叶某反映相关情况记录等证据可以证实杨涛系非履行职务期间发生事故，杨涛及其辩护人和上诉人闫某关于杨涛的行为系职务行为的意见与事实不符，其请求由昌吉州审计局承担赔偿责任的理由不能成立，本院不予采纳。杨涛因侵权行为给被害人造成的损失应当承担赔偿责任，社会医疗保险与侵权之债产生原因不同，适用不同法律关系，即使所指向标的物可能出现重合，但究其本质不同，不能因相互间在标的物上出现重合就予以扣减。人身意外保险亦是同理，且人的身体损害无法用金钱衡量，不存在只能得其一的情况，更不能因此而减轻侵权人责任，原审判令杨涛承担赔偿责任并无不当，杨涛及其辩护人关于附带民事诉讼原告人已经获赔的社保及意外人身险等其他保险款应予扣除的意见不能成立，本院不予支持。原判根据杨涛的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，充分考虑其自首及取得被害人谅解等情节，在法定刑幅度内从轻处罚并适用缓刑，量刑适当，上诉人杨涛及辩护人关于

上诉人杨涛违反道路交通运输管理法规，在道路上超速行驶，造成一人死亡、一人重伤、一人轻伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原判定性正确。依据杨涛的供述、昌吉州审计局出具的事故调查情况及木垒县审计局书记叶某反映相关情况记录等证据可以证实杨涛系非履行职务期间发生事故，杨涛及其辩护人和上诉人闫某关于杨涛的行为系职务行为的意见与事实不符，其请求由昌吉州审计局承担赔偿责任的理由不能成立，本院不予采纳。杨涛因侵权行为给被害人造成的损失应当承担赔偿责任，社会医疗保险与侵权之债产生原因不同，适用不同法律关系，即使所指向标的物可能出现重合，但究其本质不同，不能因相互间在标的物上出现重合就予以扣减。人身

新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2017)新23刑终213号原公诉机关木垒哈萨克自治县（以下简称木垒县）人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）闫某，男，1954年8月1日出生，住新疆木垒县。上诉人（原审被告人）杨涛，男，1964年7月17日出生，住新疆昌吉市。2016年2月2日因涉嫌犯交通肇事罪被木垒县公安局取保候审，2016年11月17日被木垒……