交通肇事 （2015）巴刑终字第258号

原判认定原审被告人张某犯交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，本院依法予以支持。上诉人保险公司认为民事赔偿部分项目计算错误，本院认为肇事车辆的商业保险是登记车主河南通顺运输有限公司太康分公司与保险公司签订的，关于商业三者险中10%的绝对免赔约定，并无证据证明向本案附带民事诉讼被告人张某明确告知并经其确认，因此被告人张某不应作为保险合同的合同相对人承担合同义务，该免责条款对其不应发生法律效力，其余赔偿项目原审计算方法正确，因此对上诉人保险公司的上诉理由本院不予支持。原判对本案民事部分的判决事实清楚，证据确凿，适用法律正确，依法予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　赵　　俊　　山审　判　员　帕提古丽?毛衣代理审判员　常　　　　　楠二〇一五年十二月二十九日书　记　员　胡　　　　　杨

原判认定原审被告人张某犯交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，本院依法予以支持。上诉人保险公司认为民事赔偿部分项目计算错误，本院认为肇事车辆的商业保险是登记车主河南通顺运输有限公司太康分公司与保险公司签订的，关于商业三者险中10%的绝对免赔约定，并无证据证明向本案附带民事诉讼被告人张某明确告知并经其确认，因此被告人张某不应作为保险合同的合同相对人承担合同义务，该免责条款对其不应发生法律效力，其余赔偿项目原审计算方法正确，因此对上诉人保险公司的上诉理由本院不予支持。原判对本案民事部分的判决事实清楚，证据确凿，适用法律正确，依法予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百

新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）巴刑终字第258号原公诉机关若羌县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，地址：河南省郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦12层及东配楼1、2层，组织机构代码证：66724387-9。法定代表人张国勇，系该公司负责人。委托代理人任艳龙，系该公司法律顾问。被上诉人（原审附带民事诉……