民间借贷纠纷 （2015）厦民初字第643号

被告陈远生、鹭业公司向原告刘刚借款并出具《理帐及欠款确认书》，承诺具体还款的时间及金额，双方的民间借贷关系真实有效，应受法律保护。刘刚已实际支付了借款，陈远生、鹭业公司作为借款人应当按照约定还本付息。因双方约定的利率过高，刘刚自愿将诉求的利率调整为按银行同期贷款利率的四倍计算，本院予以准许。故刘刚的诉讼请求，有事实及法律依据，本院予以支持。被告陈远生、鹭业公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院经缺席审理在查明事实后，可依法迳行判决。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告陈远生、广州鹭业水产有限公司应于本判决生效之日起十日内偿还原告刘刚借款本金400万元及利息（按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍，从2012年11月28日起计至本判决确定的还款之日止）。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费55872元，由被告陈远生、广州鹭业水产有限公司共同负担，被告应于本判决生效之日起七日内向本院

被告陈远生、鹭业公司向原告刘刚借款并出具《理帐及欠款确认书》，承诺具体还款的时间及金额，双方的民间借贷关系真实有效，应受法律保护。刘刚已实际支付了借款，陈远生、鹭业公司作为借款人应当按照约定还本付息。因双方约定的利率过高，刘刚自愿将诉求的利率调整为按银行同期贷款利率的四倍计算，本院予以准许。故刘刚的诉讼请求，有事实及法律依据，本院予以支持。被告陈远生、鹭业公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院经缺席审理在查明事实后，可依法迳行判决。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告陈远生、广州鹭业水产有限

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）厦民初字第643号原告刘刚，男，1965年2月16日出生，汉族。委托代理人刘良秀，男，1937年11月13日出生，汉族，系刘刚父亲。委托代理人卢姗，女，1989年4月17日出生，汉族。被告陈远生，男，汉族，1970年10月14日出生。被告广州鹭业水产有限公司，（新扬村）88号。法定代表人陈远生。原告刘刚与被告陈远生、广州鹭业水产有限公司（以下简……