民间借贷纠纷 （2017）豫07民终2513号

合法的借贷关系受法律保护。翟喜红向宋兰红借款，双方已经形成合法的民间借贷关系，双方应当按照合同约定全面履行义务。翟喜红从宋兰红处款后，未足额履行还款义务，其行为违反了《中华人民共和国合同法》诚实信用原则。本案中，翟喜红分四次在宋兰红处借款1400000元，有银行转账交易明细1份、借条1份和证明2份予以证实。庭审后，宋兰红提交的代理词中明确表述翟喜红偿还了借款500000元，故翟喜红应偿还宋兰红借款为900000元。针对宋兰红提交的2013年4月11日农业银行转账凭证金额为300000元（户名：翟伟龙，卡号62×××19），因本案中的被告是翟喜红并非翟伟龙，宋兰红主张该笔债权，也未向法院提交相关证据予以佐证，故对该笔债权不予审理，宋兰红可另行主张。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百一十条、第二百一十一条第二款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，判决：一、翟喜红于判决生效之日起十日内偿付宋兰红借款900000元。二、驳回宋兰红的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加

合法的借贷关系受法律保护。翟喜红向宋兰红借款，双方已经形成合法的民间借贷关系，双方应当按照合同约定全面履行义务。翟喜红从宋兰红处款后，未足额履行还款义务，其行为违反了《中华人民共和国合同法》诚实信用原则。本案中，翟喜红分四次在宋兰红处借款1400000元，有银行转账交易明细1份、借条1份和证明2份予以证实。庭审后，宋兰红提交的代理词中明确表述翟喜红偿还了借款500000元，故翟喜红应偿还宋兰红借款为900000元。针对宋兰红提交的2013年4月11日农业银行转账凭证金额为300000元（户名：翟伟龙，卡号62×××19），因本案中的被告是翟喜红并非翟伟龙，宋兰红主张该笔债权，也未向法院提交相关

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫07民终2513号上诉人（原审被告）：翟喜红，女，1969年12月6日出生，汉族，住长垣县蒲西区。委托诉讼代理人：郭昌贵，河南昊隆律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宋兰红，女，1972年10月23日出生，汉族，住长垣县。委托诉讼代理人：何豪强，河南剑锐律师事务所律师。上诉人翟喜红因与被上诉人宋兰红民间借贷纠纷一案，不服河南省长垣县人民法院……