（2016）赣10民终505号

公民的身体健康权、财产权均受法律保护，侵害公民身体造成伤害的以及损坏公民合法财产的，侵权人依法均应当对被侵权人的合理费用予以赔偿。双方于2013年5月24日发生纠纷及同年6月25日损坏设备等已经抚州市公安局临川分局唱凯派出所调解处理并履行完毕。现再次要求赔偿无法律依据，故不予支持。双方于2014年8月23日发生纠纷，是杨春水看见游如田、万友桂骑电动车驶来突然推到游如田、万友桂并对其进行殴打致游如田、万友桂受伤害，在此纠纷中，杨春水应承担全部责任。对于游如田、万友桂经依法认定的合理损失6,683.61元应当予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九、二十条、二十一条、二十二条、二十三条、二十四条之规定，判决：杨春水在本判决生效后七日内一次性支付给游如田、万友桂各项赔偿费用共计6,683.61元。若未按本判决指定期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1,620元，由游如田、万友桂负担1,520元，杨春水负担100元。本院二审

公民的身体健康权、财产权均受法律保护，侵害公民身体造成伤害的以及损坏公民合法财产的，侵权人依法均应当对被侵权人的合理费用予以赔偿。双方于2013年5月24日发生纠纷及同年6月25日损坏设备等已经抚州市公安局临川分局唱凯派出所调解处理并履行完毕。现再次要求赔偿无法律依据，故不予支持。双方于2014年8月23日发生纠纷，是杨春水看见游如田、万友桂骑电动车驶来突然推到游如田、万友桂并对其进行殴打致游如田、万友桂受伤害，在此纠纷中，杨春水应承担全部责任。对于游如田、万友桂经依法认定的合理损失6,683.61元应当予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔

江西省抚州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣10民终505号上诉人（原审原告）：游如田，男,1960年8月12日出生，汉族，江西省抚州市临川区人，住江西省抚州市临川区。上诉人（原审原告）：万友桂，女，1964年8月30日出生，汉族，江西省抚州市临川区人，住江西省抚州市临川区，系游如田之妻。委托诉讼代理人：何震华，抚州市临川区法律援助中心律师，代理权限为特别授权。被上诉人（原审被告）：杨……