（2012）深中法刑一终字第892号

上诉人郭奕聪无视国家法律，随意殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。上诉人郭奕聪在承担刑事责任的同时，还应对自己的寻衅滋事行为给被害人造成的经济损失予以赔偿。关于上诉人郭奕聪的上诉理由，经查，郭奕聪酒后滋事，伙同他人将被害人杨跃打成轻伤，况印打成轻微伤，相关犯罪事实有证人证言、被害人陈述、伤情鉴定等证据证实，上诉人郭奕聪生活在深港两地，本人也称对普通话懂一点基本，其在原一审庭审中也没有反映有需要翻译的要求，故原判根据其犯罪事实、社会危害等情节作出的量刑适当，上诉人郭奕聪认为原审判决不公平，要求再从轻处罚的理由本院不予采纳。上诉人郭奕聪认为被害人有责任，应相应减轻其一半赔偿责任的意见，缺乏事实和法律依据，本院不予采纳。关于上诉人杨跃的上诉理由，经查，原判根据上诉人杨跃受伤情况、实际支出和法律对于误工费、治疗费、护理费的规定以及杨跃的身体原有疾病等情况作出的民事赔偿判决适当，上诉人杨跃认为原判对相关费用认定错误的理由本院不予采纳。原判认定基本事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，民事部分处理恰当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十

上诉人郭奕聪无视国家法律，随意殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。上诉人郭奕聪在承担刑事责任的同时，还应对自己的寻衅滋事行为给被害人造成的经济损失予以赔偿。关于上诉人郭奕聪的上诉理由，经查，郭奕聪酒后滋事，伙同他人将被害人杨跃打成轻伤，况印打成轻微伤，相关犯罪事实有证人证言、被害人陈述、伤情鉴定等证据证实，上诉人郭奕聪生活在深港两地，本人也称对普通话懂一点基本，其在原一审庭审中也没有反映有需要翻译的要求，故原判根据其犯罪事实、社会危害等情节作出的量刑适当，上诉人郭奕聪认为原审判决不公平，要求再从轻处罚的理由本院不予采纳。上诉人郭奕聪认为被害人有责任，应相应减轻其

广东省深圳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2012）深中法刑一终字第892号原公诉机关深圳市福田区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨跃，男。上诉人（原审被告人）郭奕聪，男。原审附带民事诉讼原告人况印，男。深圳市福田区人民法院审理深圳市福田区人民检察院指控原审被告人郭奕聪犯寻衅滋事罪一案，于2012年10月19日作出（2012）深福法刑初字第1339号刑事附带民事判决。……