民间借贷纠纷 （2016）湘02民终1025号

本案系民间借贷纠纷。原、被告之间的借贷关系不违反我国法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效，合法的借贷关系受法律保护。被告借原告92380元的事实，有原告提交的借条佐证，一审法院予以确认。现原告要求被告偿还借款92380元，于法有据，予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告李小娥于本判决生效之日起十日内偿还原告陈立龙借款92380元。如被告未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2110元，减半收取1055元，由被告李小娥承担。二审中上诉人向本院提交两份证据：一、2013年12月27日通过建设银行转帐汇给被上诉人10000元的存款凭条，拟证明已偿还了被上诉人10000元；二、4张韩宝珍支付给被上诉人的支付宝付款凭证，拟证明通过韩宝珍还款20000元。被上诉人陈立龙质证认为：一、上诉人提交的证据一不是转帐凭证，是存款凭条，是我自己存钱的凭条，因为我经常去上诉人家，可能遗失了；二、证据二的款是收到了，但

本案系民间借贷纠纷。原、被告之间的借贷关系不违反我国法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效，合法的借贷关系受法律保护。被告借原告92380元的事实，有原告提交的借条佐证，一审法院予以确认。现原告要求被告偿还借款92380元，于法有据，予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告李小娥于本判决生效之日起十日内偿还原告陈立龙借款92380元。如被告未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2110元，减半收取1055

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘02民终1025号上诉人（原审被告）李小娥，女，1971年5月13日生，汉族，住湖南省株洲市。委托诉讼代理人段奇志，女，汉族，1972年8月13日出生，茶陵县紫微法律服务所法律工作者，代理权限：一般代理。被上诉人（原审原告）陈立龙，男，1966年8月6日生，汉族，住湖南省株洲市。上诉人李小娥因与被上诉人陈立龙民间借贷纠纷一案，不服湖南省株洲市……