（2014）巴民二终字第104号

本案焦点问题是乘车人曹建新在保险车辆发生事故时翻滚过程中被甩出车外，是否属于保险合同中约定的第三者的问题。根据交强险条款第二十一条规定，被保险机动车发生交通事故造成本车人员，被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，乘车人曹建新是被甩出车外致死的，已从车上人员转变为车外第三者，应属于第三者责任保险的范围，因此上诉人天安财产保险公司因承担赔偿责任。故，上诉人天安财产保险公司上诉理由不能成立。上诉人的上诉请求不予支持。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2500元由上诉人天安财产保险公司负担。本判决为终审判决。审判长　　来永存审判员　　高慧宏审判员　　刘　燕二〇一四年七月二十三日书记员　　佘梦斐 来源：

本案焦点问题是乘车人曹建新在保险车辆发生事故时翻滚过程中被甩出车外，是否属于保险合同中约定的第三者的问题。根据交强险条款第二十一条规定，被保险机动车发生交通事故造成本车人员，被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，乘车人曹建新是被甩出车外致死的，已从车上人员转变为车外第三者，应属于第三者责任保险的范围，因此上诉人天安财产保险公司因承担赔偿责任。故，上诉人天安财产保险公司上诉理由不能成立。上诉人的上诉请求不予支持。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判

新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）巴民二终字第104号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司库尔勒中心支公司。法定代表人：赵勇，职务：公司经理。委托代理人：安新，新疆正通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王新义，男，汉族委托代理人：李琪，新疆天雪律师事务所律师。上诉人天安财产保险公司因不服库尔勒市人民法院（2014）库民初字第424号民事判决，向……