民间借贷纠纷 （2015）厦民终字第4406号

本案系因偿还借款引发的民间借贷纠纷。上述《借款合同》、《借据》、《收据》可以证实，吴淑英与王亚发之间存在200000元借款的事实，双方应按照约定履行各自的义务。《借款合同》约定借款期限至2014年12月6日，现借款期限已过，王亚发仍未偿还200000元借款本金，吴淑英要求王亚发偿还借款本金200000元的请求于法有据，可予以支持。本案借款约定利率每月4%，吴淑英要求王亚发按月利率2%，支付自2014年9月7日计至实际还款之日止的利息，对吴淑英的利息诉求中按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍同时以月利率2%为上限自2014年9月7日计至实际还款之日止的利息予以支持，对其主张的其余利息不予支持。在借款发生时，谢丽卿系王亚发之妻，上述借款发生于王亚发与谢丽卿夫妻关系存续期间，现吴淑英以夫妻共同债务要求谢丽卿就本案的借款本息承担共同还款责任，于法有据，可予以支持。吴淑英要求陈达伟对上述借款本息承担连带责任，《借款合同》有陈达伟在保证方的签名按印且已约定保证人履行连带责任，故对吴淑英该主张予以支持。吴淑英还要求王亚发、谢丽卿、陈达伟支付律师代理费15000元，根据《借款合同》的约定，该费用是担保

本案系因偿还借款引发的民间借贷纠纷。上述《借款合同》、《借据》、《收据》可以证实，吴淑英与王亚发之间存在200000元借款的事实，双方应按照约定履行各自的义务。《借款合同》约定借款期限至2014年12月6日，现借款期限已过，王亚发仍未偿还200000元借款本金，吴淑英要求王亚发偿还借款本金200000元的请求于法有据，可予以支持。本案借款约定利率每月4%，吴淑英要求王亚发按月利率2%，支付自2014年9月7日计至实际还款之日止的利息，对吴淑英的利息诉求中按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍同时以月利率2%为上限自2014年9月7日计至实际还款之日止的利息予以支持，对其主张的其余利息不予支持。在

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）厦民终字第4406号上诉人（原审被告）王亚发，男，1983年6月5日出生，汉族，住福建省厦门市集美区。上诉人（原审被告）谢丽卿，女，1983年7月4日出生，汉族，住福建省厦门市集美区。两上诉人的委托代理人吴雅芳、庄燕，上海锦天城（厦门）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴淑英，女，1955年12月2日出生，汉族，住福建省厦门市思明区。委托代理……