（2014）商民三终字第1062号

侵害公民身体造成损害的，依法应当承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制险限额范围内予以赔偿。本案中，被告孙浩然驾驶车辆与孙某某驾驶的电动三轮车发生交通事故，造成刘某某受伤，该事故经商丘市公安局交警支队事故处理大队认定，被告孙浩然负此事故的主要责任，孙某某负此事故的次要责任，原告刘某某无责任。因被告孙浩然所驾驶车辆豫N-F12**号本田牌轿车在被告太平洋财险公司投保有交强险，故对原告之损伤应由被告太平洋财险公司在交强险责任限额内予以承担。护理费参照上年度河南省城镇居民人均可支配收入的标准按60天计算为3681.8元。残疾赔偿金参照上述标准经计算为44796.06元，精神抚慰金根据本案的具体情况酌定为4000元，鉴定费以票据为准为700元，以上共计53177.86元。故被告太平洋财险公司应在交强险责任限额范围内赔偿原告刘某某52477.86元。原告刘某某在庭审后撤回了对被告孙浩然的起诉，依法予以准许。原告要求赔偿交通费、住院伙食补助费、营养费的诉讼请求因未提交相关证据，故不予支持。原审依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民

侵害公民身体造成损害的，依法应当承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制险限额范围内予以赔偿。本案中，被告孙浩然驾驶车辆与孙某某驾驶的电动三轮车发生交通事故，造成刘某某受伤，该事故经商丘市公安局交警支队事故处理大队认定，被告孙浩然负此事故的主要责任，孙某某负此事故的次要责任，原告刘某某无责任。因被告孙浩然所驾驶车辆豫N-F12**号本田牌轿车在被告太平洋财险公司投保有交强险，故对原告之损伤应由被告太平洋财险公司在交强险责任限额内予以承担。护理费参照上年度河南省城镇居民人均可支配收入的标准按60天计算为3681.8元。残疾赔偿金参照上述标准经计算

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）商民三终字第1062号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司商丘中心支公司。负责人翟昊，支公司总经理。委托代理人林俊杰，该公司员工。被上诉人（原审原告）刘某某，女，2003年3月19日出生。法定代理人刘建伟，男，1975年1月2日出生。委托代理人马传领，商丘市睢阳区148法律服务所法律工作者。原审被告孙浩然，男，1990年7月15日出……