（2015）同民终字第132号

公民的财产损失受法律保护，侵害公民财产造成损失，应当赔偿由此产生的相应的损失，本次事故被告闫和负全部责任，应在其车辆投保的商业第三者责任险限额内理赔原告范金朵的车辆损失，本案保险公司将赔偿款13986元赔付被告闫和，被告闫和在法庭辩论中愿意将理赔款给付原告范金朵，保险公司不再承担13986元的理赔，800元施救费属合理的、必要的费用，应由保险公司承担。对原告范金朵的各项损失，原审法院确认如下：1、车辆损失费13626元；2、施救费1160元。以上共计14786元，由被告闫和给付原告13986元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在晋BAH8**号桑塔纳牌轿车在该公司投保的商业第三者责任险中理赔原告范金朵施救费800元。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条，《中华人民共和国保险法》第五十七条、第六十五条、第六十六条的规定，判决：一、由被告闫和在判决生效后十日内给付原告范金朵人民币13986元；二、由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在判决生效后十日内在闫和所有的晋BAH8**号桑塔纳牌轿车在该公司投

公民的财产损失受法律保护，侵害公民财产造成损失，应当赔偿由此产生的相应的损失，本次事故被告闫和负全部责任，应在其车辆投保的商业第三者责任险限额内理赔原告范金朵的车辆损失，本案保险公司将赔偿款13986元赔付被告闫和，被告闫和在法庭辩论中愿意将理赔款给付原告范金朵，保险公司不再承担13986元的理赔，800元施救费属合理的、必要的费用，应由保险公司承担。对原告范金朵的各项损失，原审法院确认如下：1、车辆损失费13626元；2、施救费1160元。以上共计14786元，由被告闫和给付原告13986元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在晋BAH8**号桑塔纳牌轿车在该公司投保的商业第

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第132号上诉人（原审被告）闫和。被上诉人（原审原告）范金朵。委托代理人张斌，大同县倍加造法律服务所法律工作者。原审被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地大同市城区御河西路御泉小区1号楼。代表人陈世珍，该公司经理。委托代理人陈雪梅，该公司员工。上诉人闫和因机动车交通事故责任纠纷一案，不服大同县人民法院（2014）大民初……