民间借贷纠纷 （2017）沪02民终270号

合法的借贷关系应受法律保护，根据徐凌云提供之借款合同、借据、转账凭证可以反映，徐凌云与黄荣泽之间曾就320万元借款一事达成合意，且徐凌云已实际履行了付款义务，此后黄荣泽理应按约还款。陈基州、之江公司自愿为黄荣泽提供连带保证，于法无悖，予以确认。在借款期限届满后，仅陈基州曾向徐凌云归还了借款本金90万元，黄荣泽、陈基州、之江公司并未曾就剩余的借款本金予以偿还，现徐凌云要求黄荣泽归还借款本金230万元，并无不当，予以确认。关于徐凌云主张之利息计算方式，低于双方约定之借款利率，亦未超出法律规定范围，予以确认。关于律师代理费，黄荣泽在借款协议中自愿负担实现债权之费用，现徐凌云因诉讼产生律师代理费，要求黄荣泽予以负担，并无不当，但徐凌云主张金额过高，酌情予以调整为4万元。陈基州、之江公司对黄荣泽的付款义务均应当承担连带责任。判决：一、黄荣泽于本判决生效之日起十日内返还徐凌云借款230万元；二、黄荣泽于本判决生效之日起十日内支付徐凌云借款期间内的借款利息，以本金320万元按年利率24%自2013年3月5日起计算至2013年4月17日止；三、黄荣泽于本判决生效之日起十日内支付徐凌云逾期还款利息，以本

合法的借贷关系应受法律保护，根据徐凌云提供之借款合同、借据、转账凭证可以反映，徐凌云与黄荣泽之间曾就320万元借款一事达成合意，且徐凌云已实际履行了付款义务，此后黄荣泽理应按约还款。陈基州、之江公司自愿为黄荣泽提供连带保证，于法无悖，予以确认。在借款期限届满后，仅陈基州曾向徐凌云归还了借款本金90万元，黄荣泽、陈基州、之江公司并未曾就剩余的借款本金予以偿还，现徐凌云要求黄荣泽归还借款本金230万元，并无不当，予以确认。关于徐凌云主张之利息计算方式，低于双方约定之借款利率，亦未超出法律规定范围，予以确认。关于律师代理费，黄荣泽在借款协议中自愿负担实现债权之费用，现徐凌云因诉讼产生律师代理费，要求

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终270号上诉人(原审被告)：浙江之江电器有限公司，住所地浙江省杭州市。法定代表人：陈基州，执行董事。被上诉人(原审原告)：徐凌云，男，1975年8月25日出生，汉族，住浙江省温州市。委托诉讼代理人：赵耀荣，上海嘉之会律师事务所律师。委托诉讼代理人：聂慧娟，上海嘉之会律师事务所律师。原审被告：黄荣泽，男，1976年2月29日出生，汉族，住……