民间借贷纠纷 （2017）京03民终2778号

合法的借贷关系受到法律的保护。本案中，刘秀云、魏国英及郝某某以签订协议书的方式约定将郝某某负担刘秀云的81万元债务转由魏国英承担，该协议是当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效，刘秀云、魏国英之间的债权债务关系成立。双方在协议中并未具体约定借款期限，刘秀云、魏国英亦无证据证明双方对债务的偿还方式所作的约定，根据法律规定，对借款期限没有约定或者约定不明确，依照《中华人民共和国合同法》第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。现魏国英未完全履行还款义务，刘秀云有权向魏国英主张支付借款，因魏国英已偿还借款本金7万元，对于刘秀云要求魏国英支付借款本金74万元的部分，该院予以支持。针对刘秀云主张的利息，因双方在协议中未做约定，亦无其他书面协议予以补充，依据我国法律规定，自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息，故对于刘秀云主张相关利息的诉讼请求，该院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第八十四条、第二百零六条、第二百一十一条之规定，判决:一、魏国英于判决生效后七日内支付

合法的借贷关系受到法律的保护。本案中，刘秀云、魏国英及郝某某以签订协议书的方式约定将郝某某负担刘秀云的81万元债务转由魏国英承担，该协议是当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效，刘秀云、魏国英之间的债权债务关系成立。双方在协议中并未具体约定借款期限，刘秀云、魏国英亦无证据证明双方对债务的偿还方式所作的约定，根据法律规定，对借款期限没有约定或者约定不明确，依照《中华人民共和国合同法》第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。现魏国英未完全履行还款义务，刘秀云有权向魏国英主张支付借款，因魏国英已偿还借款本金7万元，对于

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终2778号上诉人（原审被告）：魏国英，女，1963年2月18日出生，住北京市朝阳区。被上诉人（原审原告）：刘秀云，女，1968年2月13日出生，住北京市朝阳区。上诉人魏国英因与被上诉人刘秀云民间借贷纠纷一案，不服北京市朝阳区人民法院(2016)京0105民初47527号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭公开开庭对本案进……