民间借贷纠纷 （2014）洪民二初字第20号

合法的借贷关系受法律保护，2012年12月12日翁亮与吴海花、杨大勇签订的《借款合同》是当事人的真实意思表示，本院予以确认。吴海花、杨大勇共同向翁亮借款，翁亮向吴海花、杨大勇提供了借款，翁亮与吴海花、杨大勇之间构成民间借贷法律关系，本案系民间借贷纠纷。本案中翁亮按约定向吴海花、杨大勇指定的收款账户转账汇款261万元，履行了提供借款的义务，但吴海花、杨大勇却未能够按其约定履行还款义务，构成违约，应承担本案的全部责任。《借款合同》约定的月利率2.5%超出了中国人民银行同期同类贷款利率的四倍，对超出部分本院不予保护，应按照中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计算利息。从2012年12月12日起至判决还款之日止，被告实际占用原告资金时间已有两年多，故应按中国人民银行公布的一至三年档次的同期贷款利率标准计算，2012年12月12日中国人民银行实行的一至三年档次的年利率为6.15%，故被告吴海花、杨大勇应向翁亮支付的利息为：以261万元借款本金为基数，自2012年12月12日起至全部借款还清之日止，按照中国人民银行同期同类贷款年利率即6.15%的四倍计算。至于被告吴海花、杨大勇主张本案的借款担保人已

合法的借贷关系受法律保护，2012年12月12日翁亮与吴海花、杨大勇签订的《借款合同》是当事人的真实意思表示，本院予以确认。吴海花、杨大勇共同向翁亮借款，翁亮向吴海花、杨大勇提供了借款，翁亮与吴海花、杨大勇之间构成民间借贷法律关系，本案系民间借贷纠纷。本案中翁亮按约定向吴海花、杨大勇指定的收款账户转账汇款261万元，履行了提供借款的义务，但吴海花、杨大勇却未能够按其约定履行还款义务，构成违约，应承担本案的全部责任。《借款合同》约定的月利率2.5%超出了中国人民银行同期同类贷款利率的四倍，对超出部分本院不予保护，应按照中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计算利息。从2012年12月12日起至判决还

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）洪民二初字第20号原告：翁亮。委托代理人：欧阳俊，江西阳中阳律师事务所律师。委托代理人：庄宇莉，江西阳中阳律师事务所律师。被告：吴海花。委托代理人：高浩景，江西锦成律师事务所律师。委托代理人：徐建文，江西锦成律师事务所律师。被告：杨大勇。委托代理人：高浩景，江西锦成律师事务所律师。委托代理人：徐建文，江西锦成律师事务所律师。原告翁亮与被告吴海花……