民间借贷纠纷 （2014）滨中民四终字第86号

关于利率问题。张海军据以提起诉讼的两份收据中均载明：年息（1分2厘）。双方对于年利率为12%还是1.2%产生争议。关于“分”和“厘”的理解问题，首先从文义上来解释该约定。《新华字典》中，“分”的解释为：“利率，年利一分按十分之一计算，月利一分按百分之一计算。”“厘”的解释为：“利率单位，年利一厘按百分之一计，月利按一厘按千分之一计。”依照上述解释，此处的“年息（1分2厘）”应认定为12%。从合同目的来看，民间借贷一般以获利为目的，利率一般高于银行同期同类贷款利率，如果将年利率认定为1.2%，则明显低于银行同期贷款基准利率，亦低于银行同期存款基准利率，显然不符合出借人的获利的本意。综上，本院认为，本案借款利率应确定为年利率12%，原审认定利率不当，应予纠正。关于出借本金问题。双方均认可涉案两份收据系结算而来，张海军实交付本金27万元。张海军主张其出借本金多年，利息按年利率12%滚动结算后已计入本金，应按本金323680元计算。被上诉人则主张两份收条虽系结算条，其中所含有利息不应计入本金。本院认为，双方均认可本案两份凭证系对前期借款本金和利息的结算，两被上诉人并无证据证实凭证上所计入的利息

关于利率问题。张海军据以提起诉讼的两份收据中均载明：年息（1分2厘）。双方对于年利率为12%还是1.2%产生争议。关于“分”和“厘”的理解问题，首先从文义上来解释该约定。《新华字典》中，“分”的解释为：“利率，年利一分按十分之一计算，月利一分按百分之一计算。”“厘”的解释为：“利率单位，年利一厘按百分之一计，月利按一厘按千分之一计。”依照上述解释，此处的“年息（1分2厘）”应认定为12%。从合同目的来看，民间借贷一般以获利为目的，利率一般高于银行同期同类贷款利率，如果将年利率认定为1.2%，则明显低于银行同期贷款基准利率，亦低于银行同期存款基准利率，显然不符合出借人的获利的本意。综上，本院认为

山东省滨州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）滨中民四终字第86号上诉人（原审原告）张海军，男，1964年11月5日生，汉族，居民，现住滨城区。委托代理人刘素红，山东民颂律师事务所律师。被上诉人（原审被告）滨州威德活塞耐磨环有限公司。住所地：。法定代表人于建中，该公司经理。委托代理人吴亮亮，山东英天律师事务所律师。被上诉人（原审被告）于建中，男，1954年12月29日生，汉族，居民，住滨州……