买卖合同纠纷 （2016）粤03民终11452、11453号

结合双方的诉辩主张，该两案的争议焦点在于被上诉人销售的涉案食品是否符合食品安全标准。《中华人民共和国食品安全法》第六十二条规定，进口的食品、食品添加剂以及食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品应当经出入境检验检疫机构检验合格后，海关凭出入境检验检疫机构签发的通关证明放行。涉案食品包装为外文和繁体中文相结合，没有符合我国法律规定的中文标签、说明书，未经我国出入境检验检疫机构检验合格，且已经深圳市市场和质量监督管理委员会南山食品药品监督管理局作出行政处罚，食品安全存在隐患，即使未造成消费者人身、财产或者其他损害，亦不能推定为符合食品安全标准的食品。被上诉人深圳市南山区爱购时尚百货商场明知涉案食品未经检验检疫而进行销售，属于销售明知是不符合食品安全标准的食品，上诉人陈历荣依照《中华人民共和国食品安全法》第九十六条的规定，上诉请求被上诉人深圳市南山区爱购时尚百货商场支付涉案食品价款十倍的赔偿金，依据充分，应当予以支持。《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第三条规定，因食品、药品质量问题发生纠纷，购买者向生产者、销售者主张权利，生产者、销售者以购买者明知食

结合双方的诉辩主张，该两案的争议焦点在于被上诉人销售的涉案食品是否符合食品安全标准。《中华人民共和国食品安全法》第六十二条规定，进口的食品、食品添加剂以及食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品应当经出入境检验检疫机构检验合格后，海关凭出入境检验检疫机构签发的通关证明放行。涉案食品包装为外文和繁体中文相结合，没有符合我国法律规定的中文标签、说明书，未经我国出入境检验检疫机构检验合格，且已经深圳市市场和质量监督管理委员会南山食品药品监督管理局作出行政处罚，食品安全存在隐患，即使未造成消费者人身、财产或者其他损害，亦不能推定为符合食品安全标准的食品。被上诉人深圳市南山区爱购时尚百货商场

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终11452、11453号上诉人（原审原告）陈历荣，男，汉族，1975年5月18日出生，身份证住址湖南省洪江市。被上诉人（原审被告）深圳市南山区爱购时尚百货商场，住所地深圳市南山区桃源街道塘朗市场综合商住楼1-3层，组织机构代码L73321035。经营者郑华，女，汉族，1976年11月1日出生，身份证住址广东省海丰县。委托代理人姚敏峰，……