（2016）黑01行终91号

松北分局具有作出行政处罚决定的职责，松北分局受案后，对车仁丛和相关证人进行了调查、询问，在向车仁丛履行了告知义务后，作出被诉的行政处罚决定，执法程序合法。《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第二款第（二）项规定：“殴打、伤害残疾人、孕妇、不满十四周岁的人或者六十周岁以上的人，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款。”本案，根据松北分局提供的对被害人张桂荣的询问笔录、验伤委托书、伤情诊断书、冷和金的证言等证据，能够证明车仁丛在事发当天致伤张桂荣的事实。由于张桂荣事发时年满60周岁，松北分局根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第二款第（二）项的规定，对车仁丛作出行政拘留10日，并罚款人民币五百元的行政处罚，事实清楚，适用法律正确。一审判决驳回车仁丛的诉讼请求正确，应予维持。车仁丛的上诉请求及理由缺乏事实依据和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人车仁丛负担。本判决为终审判决。审　判　长　　范晓军审　判　员　　赵纯孝代理审判员　　赵　扬二〇一六年四月

松北分局具有作出行政处罚决定的职责，松北分局受案后，对车仁丛和相关证人进行了调查、询问，在向车仁丛履行了告知义务后，作出被诉的行政处罚决定，执法程序合法。《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第二款第（二）项规定：“殴打、伤害残疾人、孕妇、不满十四周岁的人或者六十周岁以上的人，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款。”本案，根据松北分局提供的对被害人张桂荣的询问笔录、验伤委托书、伤情诊断书、冷和金的证言等证据，能够证明车仁丛在事发当天致伤张桂荣的事实。由于张桂荣事发时年满60周岁，松北分局根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第二款第（二）项的规定，对车仁丛作出行政

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院行 政 判 决 书（2016）黑01行终91号上诉人（一审原告）车仁丛，住哈尔滨市松北区。被上诉人（一审被告）哈尔滨市公安局松北分局，住所地哈尔滨市松北区松北一路49号。法定代表人孙祥雨，局长。委托代理人宋超。被上诉人（一审第三人）张桂荣，住哈尔滨市松北区。上诉人车仁丛因行政处罚一案，不服哈尔滨市松北区人民法院（2015）松行初字第61号行政判决，向本院提起上诉。本院依……