保险纠纷 （2017）浙04民终279号

毛云仙与人保桐乡支公司之间的保险合同已依法成立并生效，受法律保护，双方应依约履行。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任……交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。”该条规定明确交强险实行无过错责任原则，体现出了我国设立交强险制度的目的，即保护交通事故受害人能够得到及时的赔偿。对于保险公司在交强险范围内免赔的情况，该条只规定了一种情形，即“交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的”，并不包括伤（死）者的自身疾病原因。本案中，毛云仙给第三者造成的实际损失（包括医疗费23203.59-1876.03=21327.56元、住院伙食补助费15*16=240元、护理费90*16=1440元、丧葬费25859.50元、死亡赔偿金21125*5=105625元、精神损害抚慰金按事故责任比例酌定为30000元等）高于12万元，故人保桐乡支公司应当在交强险范围（医疗费用赔偿限额为10000元

毛云仙与人保桐乡支公司之间的保险合同已依法成立并生效，受法律保护，双方应依约履行。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任……交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。”该条规定明确交强险实行无过错责任原则，体现出了我国设立交强险制度的目的，即保护交通事故受害人能够得到及时的赔偿。对于保险公司在交强险范围内免赔的情况，该条只规定了一种情形，即“交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的”

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙04民终279号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司桐乡支公司。住所地：桐乡市梧桐街道公园路16号。统一社会信用代码：91330483846850295P。负责人：沈建洪，该支公司总经理。委托诉讼代理人：倪加列，浙江南湖律师事务所律师。委托诉讼代理人：许佳斌，浙江南湖律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：毛云仙，女，1973年……