（2016）新27刑终52号
裁判要旨
被告人马某甲违反交通运输管理法规，造成一人死亡、一人轻伤的交通事故，且负事故的主要责任，其行为已触犯了我国刑律，构成交通肇事罪。被告人马某甲自归案后认罪态度较好，并积极赔偿被害人的损失，取得死者亲属的谅解，对其可酌情从轻处罚并适用缓刑。针对民事部分，对于附带民事诉讼原告人翟某甲、汤某某所主张的死亡赔偿金464280元（23214元×20年）、丧葬费24921.50元、误工费3130.26元（3人×7天×149.06元）共计492331.76元，合法有据，予以确认。对于附带民事诉讼原告人曲增建所主张的医疗费69451元、误工费18334.38元（123天×149.06元）、住院伙食补助费4080元（34天×120元）、鉴定费2500元，合法有据，予以确认。对其所主张的护理费认可其住院期间的护理天数，即34天，每天按149.06元进行计算，即护理费为5068.04元；对其所主张的营养费510元虽未提供相应的证据予以证实，但被告人马某甲及各附带民事被告人认可该损失，予以确认；对其所主张的交通费酌情认可800元，对其主张的伤残赔偿金按照农村居民标准确认为57697.20元（8742元×20年×
摘要
被告人马某甲违反交通运输管理法规，造成一人死亡、一人轻伤的交通事故，且负事故的主要责任，其行为已触犯了我国刑律，构成交通肇事罪。被告人马某甲自归案后认罪态度较好，并积极赔偿被害人的损失，取得死者亲属的谅解，对其可酌情从轻处罚并适用缓刑。针对民事部分，对于附带民事诉讼原告人翟某甲、汤某某所主张的死亡赔偿金464280元（23214元×20年）、丧葬费24921.50元、误工费3130.26元（3人×7天×149.06元）共计492331.76元，合法有据，予以确认。对于附带民事诉讼原告人曲增建所主张的医疗费69451元、误工费18334.38元（123天×149.06元）、住院伙食补助费4080
正文（节选）
新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）新27刑终52号原公诉机关博乐市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曲增建，男，汉族，1981年11月16日出生，初中文化程度，打工人员，住博乐市小营盘镇三乡五村。联系电话：131XX****XX、132XX****XX。原审附带民事诉讼原告人翟某甲（系被害人翟越岭父亲），住博乐市。原审附带民事诉讼……