机动车交通事故责任纠纷 （2014）巴民一终字第622号

2011年10月8日，上诉人姜备战与被上诉人秦栋林签订了一份租车协议，其将自己所有的新MT80**号出租车租赁给被上诉人姜备战。2012年4月15日20时许，被上诉人秦栋林驾驶新MT80**号出租车发生交通事故，造成了车辆损害，被上诉人秦栋林、乘客祝建章、莫海燕受伤的事故。该此事故中被上诉人秦栋林负次要责任。2012年6月4日，双方对交通事故达成了调解协议：由被上诉人秦栋林赔付上诉人姜备战损失47000元，其中修理费38000元，误工费9000元。调解协议签订后，被上诉人秦栋林支付了30000元，剩余17000元上诉人姜备战已诉至库尔勒市人民法院。现上诉人姜备战提出被上诉人未支付车辆损失剩余款项17000元，因此不应支付保险公司理赔的9448.8元的上诉理由不能成立，本院不予支持。2012年6月9日，上诉人姜备战向被上诉人秦栋林出具委托证明，将向原审被告中华联合保险公司塔里木石油支公司索赔的权利全权委托给被上诉人秦栋林。原审被告中华联合保险公司塔里木石油支公司将理赔的9448.8元支付给上诉人姜备战。被上诉人秦栋林已向上诉人赔付了车辆损失，且上诉人已将索赔权利委托给了被上诉人，因此上诉

2011年10月8日，上诉人姜备战与被上诉人秦栋林签订了一份租车协议，其将自己所有的新MT80**号出租车租赁给被上诉人姜备战。2012年4月15日20时许，被上诉人秦栋林驾驶新MT80**号出租车发生交通事故，造成了车辆损害，被上诉人秦栋林、乘客祝建章、莫海燕受伤的事故。该此事故中被上诉人秦栋林负次要责任。2012年6月4日，双方对交通事故达成了调解协议：由被上诉人秦栋林赔付上诉人姜备战损失47000元，其中修理费38000元，误工费9000元。调解协议签订后，被上诉人秦栋林支付了30000元，剩余17000元上诉人姜备战已诉至库尔勒市人民法院。现上诉人姜备战提出被上诉人未支付车辆损失剩余款

新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）巴民一终字第622号上诉人（原审被告）：姜备战，男，汉族。委托代理人：张彦军，新疆同明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：秦栋林，男，汉族。原审被告：中华联合财产保险股份公司塔里木石油支公司。地址：库尔勒市建国路第二师政法大楼*楼。组织机构代码：72698388-6。负责人：徐飞，该公司经理。上诉人姜备战因机动车交通事故……