民间借贷纠纷 （2016）川01民终1329号

杨关彩系完全民事行为能力人，其自愿在陈猛处借款并签订借款合同，系其真实意思表达，故双方建立的借贷法律关系合法、有效，原审法院依法对借款146000元的事实予以确认。本案中，因借贷双方未约定借款期限，故经陈猛催收后杨关彩在一定合理期限内即应还款，现陈猛催收后杨关彩不偿还借款的行为已构成违约，当承担相应的民事违约责任，故原审法院对陈猛要求杨关彩偿还借款本金146000元的诉讼请求予以支持。至于利息请求，陈猛主张按照低于借款合同约定的月利率2％的标准计付借款利息，符合法律规定，原审法院予以支持，但杨关彩已偿还的借款利息6000元应从中扣减。另，借贷双方还约定由债务人按借款金额的10％支付律师费，现陈猛请求杨关彩在该比例范围内支付律师代理费10000元，符合约定及法律规定，原审法院亦予以支持。该笔借款债务系杨关彩、王义发婚姻存续期间所负，属夫妻共同债务，因而应由其共同承担清偿义务。杨关彩、王义发辩称借款合同系赌博之债的转化，实质并无借贷行为发生，但并未提供必要证据证明，故原审法院对其辩解意见不予采纳。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百零九条、第二零六条、第二百一十一条第二款，《中

杨关彩系完全民事行为能力人，其自愿在陈猛处借款并签订借款合同，系其真实意思表达，故双方建立的借贷法律关系合法、有效，原审法院依法对借款146000元的事实予以确认。本案中，因借贷双方未约定借款期限，故经陈猛催收后杨关彩在一定合理期限内即应还款，现陈猛催收后杨关彩不偿还借款的行为已构成违约，当承担相应的民事违约责任，故原审法院对陈猛要求杨关彩偿还借款本金146000元的诉讼请求予以支持。至于利息请求，陈猛主张按照低于借款合同约定的月利率2％的标准计付借款利息，符合法律规定，原审法院予以支持，但杨关彩已偿还的借款利息6000元应从中扣减。另，借贷双方还约定由债务人按借款金额的10％支付律师费，现陈

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川01民终1329号上诉人（原审被告）：杨关彩，女，1970年4月15日出生，汉族，住四川省彭州市。上诉人（原审被告）：王义发，男，1968年3月24日出生，汉族，住四川省彭州市。上列二上诉人共同的委托代理人：罗晓曦、廖建发，四川和睿律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈猛，男，1994年10月24日出生，汉族，住四川省彭州市。委托代理人：游……