生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）徐民终字第2970号

侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的赔偿责任。本案双方系亲戚关系，本应互谅互让，遇到纠纷应顾及双方的亲情，协商解决，避免矛盾的激化，然而双方却将之前的纠纷继续扩大，因此，双方均有过错，陈玉珍对自己的伤害应承担20%的责任，张庆余主动至陈玉珍家协商解决纠纷，更应注意自己的言行，看到陈玉珍与其妻子发生厮打时更不应激化矛盾将陈玉珍打伤，故对陈玉珍的伤害应承担80%的责任。陈玉珍未能提供证据证明其伤害与朱瑞玲的行为存在因果关系，因此朱瑞玲对陈玉珍的损失不承担赔偿责任。该起纠纷因涉嫌刑事，民事诉讼的时效应自刑事案件结束后起算，因此，对于朱瑞玲、张庆余关于诉讼时效的抗辩，该院不予采信。对于陈玉珍的损失，该院确认损失合计4755.5元，由张庆余承担80%，即3804.4元。遂判决：一、张庆余于本判决生效后十日内赔偿陈玉珍医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费合计3804.4元。二、驳回陈玉珍对朱瑞玲的诉讼请求。上诉人张庆余不服上述民事判决，向本院提起上诉称：一、原审判决认定事实不清。1、被上诉人住院治疗的出院时间（即2012年6月

侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的赔偿责任。本案双方系亲戚关系，本应互谅互让，遇到纠纷应顾及双方的亲情，协商解决，避免矛盾的激化，然而双方却将之前的纠纷继续扩大，因此，双方均有过错，陈玉珍对自己的伤害应承担20%的责任，张庆余主动至陈玉珍家协商解决纠纷，更应注意自己的言行，看到陈玉珍与其妻子发生厮打时更不应激化矛盾将陈玉珍打伤，故对陈玉珍的伤害应承担80%的责任。陈玉珍未能提供证据证明其伤害与朱瑞玲的行为存在因果关系，因此朱瑞玲对陈玉珍的损失不承担赔偿责任。该起纠纷因涉嫌刑事，民事诉讼的时效应自刑事案件结束后起算，因此，对于朱瑞玲、张庆余

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）徐民终字第2970号上诉人（原审被告）张庆余，农民。委托代理人张勇，江苏泰信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈玉珍，农民。委托代理人王云华。原审被告朱瑞玲，农民。上诉人张庆余因与被上诉人陈玉珍、原审被告朱瑞玲人身损害赔偿纠纷一案，不服徐州市铜山区人民法院（2014）铜茅民初字第457号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭……