交通肇事 （2016）黑06刑终106号

被告人孙X醉酒驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡、二人轻伤，且负该事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。孙X认罪态度较好，案发后能够积极赔偿被害人经济损失，取得被害人家属的谅解，量刑时予以考虑。因无证据证明被害人牛X政系在肇事车外死亡，故附带民事诉讼原告人李XX、刘XX、牛X儒及委托代理人关于平安保险公司应在交强险范围内承担赔偿责任的理由不成立，不予采纳；亦无证据证明被害人吕XX系在肇事车辆外受到损伤，故附带民事诉讼原告人吕XX及其委托代理人关于平安保险公司应在交强险范围内承担赔偿责任的理由不成立，亦不予采纳。平安保险公司关于在交强险责任限额内不承担赔偿责任的辩解意见成立，予以采纳。牛X政、吕XX系肇事车辆的乘车人，所受损伤应由平安保险公司在乘客座位责任险范围内予以赔付。平安保险公司在与投保人签订保险合同之时，对于保险合同中所约定的免责条款，除了在保险单上提示投保人注意外，还应当对有关免责条款的概念、内容及其法律后果等，以书面或者口头形式向投保人或其代理人作出解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果。本案保险合同中免责条款因平安保险公司未提供相应证据证明已尽到明确说明义务，故平安

被告人孙X醉酒驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡、二人轻伤，且负该事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。孙X认罪态度较好，案发后能够积极赔偿被害人经济损失，取得被害人家属的谅解，量刑时予以考虑。因无证据证明被害人牛X政系在肇事车外死亡，故附带民事诉讼原告人李XX、刘XX、牛X儒及委托代理人关于平安保险公司应在交强险范围内承担赔偿责任的理由不成立，不予采纳；亦无证据证明被害人吕XX系在肇事车辆外受到损伤，故附带民事诉讼原告人吕XX及其委托代理人关于平安保险公司应在交强险范围内承担赔偿责任的理由不成立，亦不予采纳。平安保险公司关于在交强险责任限额内不承担赔偿责任的辩解意见成立，予以采纳。牛X政、吕

黑龙江省大庆市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）黑06刑终106号原公诉机关大庆市大同区人民检察院。上诉人（一审附带民事诉讼原告人）李XX，女，汉族，初中文化，无职业。系被害人牛X政母亲。上诉人（一审附带民事诉讼原告人）牛X儒，男，汉族，学生。系被害人牛X政儿子。上诉人及牛X儒法定代理人（一审附带民事诉讼原告人）刘XX，女，汉族，大学文化。系被害人牛X政妻子。上诉人（一审附……