民间借贷纠纷 （2021）京03民终10493号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，孔宪彬向巴基斯坦KKH二期2标阿伯塔巴德1号隧道进口项目借款10万元，该项目主体为中交丝路公司，即可认为孔宪彬系向中交丝路公司借款10万元。现中交丝路公司要求孔宪彬偿还借款10万元的诉讼请求，有事实和法律依据，一审法院予以支持。对于孔宪彬认为其与中交丝路公司存在委托关系，该借款应就委托培训费用结算时一并计算且该借款系为处理工人受伤一事的答辩意见，因孔宪彬未提供有效证据予以证明，对该答辩意见一审法院不予采信。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款之规定，判决：孔宪彬于判决生效之日起十日内给付中交丝路公司借款十万元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，当事人未提交新的证据。本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事

合法的借贷关系受法律保护。本案中，孔宪彬向巴基斯坦KKH二期2标阿伯塔巴德1号隧道进口项目借款10万元，该项目主体为中交丝路公司，即可认为孔宪彬系向中交丝路公司借款10万元。现中交丝路公司要求孔宪彬偿还借款10万元的诉讼请求，有事实和法律依据，一审法院予以支持。对于孔宪彬认为其与中交丝路公司存在委托关系，该借款应就委托培训费用结算时一并计算且该借款系为处理工人受伤一事的答辩意见，因孔宪彬未提供有效证据予以证明，对该答辩意见一审法院不予采信。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款之规定

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京03民终10493号上诉人（原审被告）：孔宪彬，男，1979年11月10日出生，满族，住辽宁省抚顺市新宾满族自治县。委托诉讼代理人：张云龙，吉林诚信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：北京中交丝路建设工程有限公司，住所地北京市密云区古北口镇古御路外街11号镇政府办公楼212室-1480（古北口镇集中办公区）。法定代表人：李永泉，执行董事。委托……