（2015）肇中法民四终字第82号

本案为借记卡纠纷。黄四彪向农行睦岗支行申请办理借记卡业务，农行睦岗支行亦按照该申请书及《中国农业银行金穗借记卡章程》派发了借记卡给黄四彪，该申请书及《中国农业银行金穗借记卡章程》作为合同是双方的真实意思表示，内容没有违反法律法规的强制性规定，属于合法有效的合同，双方均应按照该约定享受各自的权利，承担各自相应的义务。本案中，双方争议的焦点为：农行睦岗支行应否对黄四彪借记卡上的2013年4月26日的转取款及手续费承担责任。本案所涉当事人主要合同义务是：银行具有保障储户存款安全的义务；储户具有妥善保管交易密码的义务。银行的安全保障义务是法定的合同义务，《中华人民共和国商业银行法》第六条、《中华人民共和国合同法》第六十条第二款均是其法律依据。在该安全保障义务下，银行应具备相应的鉴别银行卡真伪的技术能力，能识别真实的交易凭证(银行卡)，并对取款人的银行卡的不真实承担举证责任。同时银行应为储户提供安全的交易场所，及时更新技术和设备以有效应对损害储户资金安全的犯罪手段，增强人力配置排查在银行交易场所加装盗码器、摄像头等不法设备的行为。银行如未能尽此义务的，应向储户承担相应的违约责任。另一方面，根据合

本案为借记卡纠纷。黄四彪向农行睦岗支行申请办理借记卡业务，农行睦岗支行亦按照该申请书及《中国农业银行金穗借记卡章程》派发了借记卡给黄四彪，该申请书及《中国农业银行金穗借记卡章程》作为合同是双方的真实意思表示，内容没有违反法律法规的强制性规定，属于合法有效的合同，双方均应按照该约定享受各自的权利，承担各自相应的义务。本案中，双方争议的焦点为：农行睦岗支行应否对黄四彪借记卡上的2013年4月26日的转取款及手续费承担责任。本案所涉当事人主要合同义务是：银行具有保障储户存款安全的义务；储户具有妥善保管交易密码的义务。银行的安全保障义务是法定的合同义务，《中华人民共和国商业银行法》第六条、《中华人民共

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）肇中法民四终字第82号上诉人（原审原告）：黄四彪，男，汉族，身份证住址：湖南省蓝山县。公民身份号码×××261X。委托代理人：李洁晶、甘振祺，、律师助理。上诉人（原审被告）：中国农业银行股份有限公司肇庆农行睦岗支行，住所地：广东省肇庆市。组织机构代码××。负责人：郭谈鸿，该支行行长。委托代理人：李超松、李安，均为广东安达信律师事务所律师。原审第……