民间借贷纠纷 （2019）吉01民终4598号

恒瑞源典当公司与蒋喜成、杨玉杰双方签订的《借款合同》是恒瑞源典当公司与蒋喜成、杨玉杰双方真实意思表示，内容未违反法律规定，应依法予以保护,蒋喜成、杨玉杰未按约定还款，应承担违约责任。阳光换热公司对蒋喜成、杨玉杰的民事责任承担连带责任。蒋喜成、杨玉杰与案外人长春市恒瑞银投资咨询有限公司签订的《投资咨询服务协议》，是恒瑞源典当公司以收取咨询费用为名，另行收取月利率2.5%的利息，月息利率共计4.0%。恒瑞源典当公司关于蒋喜成、杨玉杰承担偿还恒瑞源典当公司本金160万元及利息24000.00元（自2017年10月16日起至2017年11月15日止按月利1.5％计算）的诉求，由于借款合同已到期，所以借款本金160万元应予给付恒瑞源典当公司。关于借款利息问题，因恒瑞源典当公司及蒋喜成、杨玉杰间关于月息利率的比例共计达到4.0%，并已按该标准支付给恒瑞源典当公司，而恒瑞源典当公司2017年10月16日起至2017年11月15日止利息诉求只主张月息1.5%，所以该月蒋喜成、杨玉杰、阳光换热公司已付利息在按月息1.5%扣除后，剩余部分冲抵借款本金40000元（160万元×4.0%－160万元×1.5%

恒瑞源典当公司与蒋喜成、杨玉杰双方签订的《借款合同》是恒瑞源典当公司与蒋喜成、杨玉杰双方真实意思表示，内容未违反法律规定，应依法予以保护,蒋喜成、杨玉杰未按约定还款，应承担违约责任。阳光换热公司对蒋喜成、杨玉杰的民事责任承担连带责任。蒋喜成、杨玉杰与案外人长春市恒瑞银投资咨询有限公司签订的《投资咨询服务协议》，是恒瑞源典当公司以收取咨询费用为名，另行收取月利率2.5%的利息，月息利率共计4.0%。恒瑞源典当公司关于蒋喜成、杨玉杰承担偿还恒瑞源典当公司本金160万元及利息24000.00元（自2017年10月16日起至2017年11月15日止按月利1.5％计算）的诉求，由于借款合同已到期，所以借

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）吉01民终4598号上诉人（原审被告)蒋喜成，男，汉族，1966年3月1日出生，现住吉林省四平市铁西区英雄街拥军委二十二组。上诉人（原审被告)杨玉杰，女，汉族，1966年3月24日出生，现住四平市铁西区英雄街拥军委二十二组。二上诉人的共同委托诉讼代理人霍岩平，吉林霍岩平律师事务所律师。被上诉人（原审原告)吉林省恒瑞源典当有限公司，住所地长春市南……