民间借贷纠纷 （2016）豫09民终2286号

梁长江分两次向孙瑛借款共计10万元并由信宇公司提供连带责任保证的事实，有《借款及担保书》为证，且梁长江当庭认可收到孙瑛支付的款项。梁长江及信宇公司辩称信宇公司系实际借款人，与梁长江无关，不予采信。信宇公司辩称6万元借款2016年3月10日之后的利息及4万元借款2016年5月5日之后的利息，由于到起诉之日均不足一年，按照约定，信宇公司应按年利率2%支付利息。但两份《借款及担保书》均明确约定“借款年利率为10％，如果因出借人的原因不足壹年需支取本金的，按年利率2％支付利息”，涉案两笔借款，信宇公司止付利息之日至孙瑛起诉之日，均超过一年，按照约定，应按年利率为10％支付剩余利息。孙瑛请求梁长江、信宇公司偿还借款本金10万元并按年利率10％支付其余利息，有事实和法律依据，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条之规定，判决如下：“一、被告梁长江偿还原告孙瑛借款本金10万元及利息（利息的计算方式为：1、借款6万元的利息，按年利率10%自2015年3月11日起计算至付清之日止；2、借款4万元的利息，按年利率10%自2015年5

梁长江分两次向孙瑛借款共计10万元并由信宇公司提供连带责任保证的事实，有《借款及担保书》为证，且梁长江当庭认可收到孙瑛支付的款项。梁长江及信宇公司辩称信宇公司系实际借款人，与梁长江无关，不予采信。信宇公司辩称6万元借款2016年3月10日之后的利息及4万元借款2016年5月5日之后的利息，由于到起诉之日均不足一年，按照约定，信宇公司应按年利率2%支付利息。但两份《借款及担保书》均明确约定“借款年利率为10％，如果因出借人的原因不足壹年需支取本金的，按年利率2％支付利息”，涉案两笔借款，信宇公司止付利息之日至孙瑛起诉之日，均超过一年，按照约定，应按年利率为10％支付剩余利息。孙瑛请求梁长江、信宇

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫09民终2286号上诉人（原审被告）：河南信宇石油机械制造股份有限公司，住所地河南省濮阳市华龙区石化东路路北。法定代表人：杜振宇，系该公司董事长。委托代理人：杜峥佩，系该公司员工。委托代理人：苏栋太，河南泽民律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙瑛，女，1953年8月15日出生，汉族，住濮阳市华龙区。委托代理人：张亚辉，河南金谋律师事务所律……