民间借贷纠纷 （2016）苏12民终851号

合法的借贷关系受法律保护。陈飞向蔡兰英、陈荣海借款并出具借条，双方之间的债权债务关系明确。后双方就陈飞与蔡兰英、陈荣海之间的三笔借款达成还款合意，由陈飞出具还款计划给陈荣海。陈荣海是蔡兰英的配偶，蔡兰英对此还款计划亦予以认可，原审法院依法确认借款总额60万元为蔡兰英与陈荣海的夫妻共同财产。现双方约定的第一期还款期限已到，陈飞未履行还款义务，应承担偿还借款的民事责任。借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。现蔡兰英、陈荣海主张陈飞自2016年2月9日起至实际给付之日止，按年利率6%支付逾期利息，符合法律规定，原审法院予以支持。债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明存在下列情形之一的，可认定该债务为夫妻一方的个人债务：1、出借人与借款人明确约定为个人债务的；2、夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有且出借人知道该约定的；3、出借人知道或者应当知道所借款项并非用于家庭生产经营或共同生活的。本案借款均发生在陈飞、孙泽娟婚姻关系存续期间，故依法认定本案借款为夫妻共同债务，应由陈飞、孙泽娟

合法的借贷关系受法律保护。陈飞向蔡兰英、陈荣海借款并出具借条，双方之间的债权债务关系明确。后双方就陈飞与蔡兰英、陈荣海之间的三笔借款达成还款合意，由陈飞出具还款计划给陈荣海。陈荣海是蔡兰英的配偶，蔡兰英对此还款计划亦予以认可，原审法院依法确认借款总额60万元为蔡兰英与陈荣海的夫妻共同财产。现双方约定的第一期还款期限已到，陈飞未履行还款义务，应承担偿还借款的民事责任。借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。现蔡兰英、陈荣海主张陈飞自2016年2月9日起至实际给付之日止，按年利率6%支付逾期利息，符合法律规定，原审法院予以支持。债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏12民终851号上诉人（原审被告）陈飞。上诉人（原审被告）孙泽娟。两上诉人共同委托代理人王春树、徐红，江苏运泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蔡兰英。被上诉人（原审原告）陈荣海。两被上诉人共同委托代理人吴小敏。上诉人陈飞、孙泽娟与被上诉人蔡兰英、陈荣海民间借贷纠纷一案，泰州医药高新技术产业开发区人民法院于2016年2月25日作出（2015……