（2014）辽阳民一终字第00307号

拆迁人、被拆迁人与房屋承租人达不成补偿安置协议，就补偿安置问题提起诉讼，不属于民事诉讼的范围。孙成华可以申请行政复议，也可以依法提起行政诉讼。依照《中华共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项的规定，裁定：驳回孙成华的起诉。案件受理费3420元，退回孙成华。 孙成华上诉请求及理由是：上诉人与被上诉人于2011年8月11日签订《关于凯枫庄园被拆迁善后处理的协议》，约定被上诉人应补偿上诉人医疗费、营业损失及物品损失。但协议签订后，被上诉人只给付上诉人医疗费，营业损失没有给付。上诉人请求二审复议撤销原判，发回重审，支持上诉人的诉讼请求。 被上诉人辽阳市汤河镇人民政府二审答辩认为：原审复议认定事实清楚，上诉人与被上诉人已经达成了善后处理协议，并履行完毕。请二审法院驳回上诉，维持原裁定。 本院经审理查明：一审法院认定的事实属实。 本院认为，上诉人孙成华认为被上诉人辽阳市汤河镇人民政府因动迁未给其租房、装修、停业损失等费用，其也未与被上诉人辽阳市汤河镇人民政府达成协议，故原审法院裁定驳回孙成华的起诉是正确的。上诉人应当通过申请行政复议，或者依法提起行政诉讼解决纠纷。本案不属于人民法院民事受案范围

拆迁人、被拆迁人与房屋承租人达不成补偿安置协议，就补偿安置问题提起诉讼，不属于民事诉讼的范围。孙成华可以申请行政复议，也可以依法提起行政诉讼。依照《中华共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项的规定，裁定：驳回孙成华的起诉。案件受理费3420元，退回孙成华。 孙成华上诉请求及理由是：上诉人与被上诉人于2011年8月11日签订《关于凯枫庄园被拆迁善后处理的协议》，约定被上诉人应补偿上诉人医疗费、营业损失及物品损失。但协议签订后，被上诉人只给付上诉人医疗费，营业损失没有给付。上诉人请求二审复议撤销原判，发回重审，支持上诉人的诉讼请求。 被上诉人辽阳市汤河镇人民政府二审答辩认为：原审复议认定事实清

辽宁省辽阳市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2014）辽阳民一终字第00307号 上诉人（原审原告）：孙成华，男。 被上诉人（原审被告）：辽阳市弓长岭区汤河镇人民政府。 法定代表人：陈光大，系镇长。 委托代理人：王海文，辽宁泽人律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：栾永田，男。 原审原告孙成华与原审被告辽阳市弓长岭区汤河镇人民政府、栾永田动迁安置补偿合同纠纷一案，辽阳市弓长岭区人民法院于20……