保险纠纷 （2013）宁商终字第541号

依法成立的合同，受法律保护。孙发力和人保南京分公司签订第三者责任保险合同，系双方当事人真实表示，均应按约履行义务。故孙发力提出的诉讼请求符合法律规定，应予支持。人保南京分公司认为孙发力应当先行赔偿伤者后，才能按约理赔的意见缺乏证据证明，应不予采纳。关于该公司认为承包金损失为间接损失，要求孙发力提供伤者车辆的GPS行驶记录的意见，因已经生效判决确定为因交通事故而造成的损失，与交通事故具有因果关系，故对相应抗辩不予采纳。人保南京分公司要求扣除非医保用药费15%亦未就此提供相应证据，亦不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国保险法》第十四条之规定，原审法院判决：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司于判决生效后五日内给付孙发力141202元。如果未按判决指定的期限履行上述金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1520元，减半收取760元，由中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司负担。人保南京分公司不服原审法院判决，向本院提起上诉，请求撤销原判，案件受理费由孙发力负担。

依法成立的合同，受法律保护。孙发力和人保南京分公司签订第三者责任保险合同，系双方当事人真实表示，均应按约履行义务。故孙发力提出的诉讼请求符合法律规定，应予支持。人保南京分公司认为孙发力应当先行赔偿伤者后，才能按约理赔的意见缺乏证据证明，应不予采纳。关于该公司认为承包金损失为间接损失，要求孙发力提供伤者车辆的GPS行驶记录的意见，因已经生效判决确定为因交通事故而造成的损失，与交通事故具有因果关系，故对相应抗辩不予采纳。人保南京分公司要求扣除非医保用药费15%亦未就此提供相应证据，亦不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国保险法》第十四条之规定，原审法

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宁商终字第541号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地在南京市龙蟠中路69、37号。负责人娄伟民，该公司总经理。委托代理人宋冬生，江苏焯燃律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙发力，男，1969年4月11日生。上诉人中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司（以下简称人保南京分公司）因与被上诉人孙发力保险合同纠纷一案……