生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）平民三终字第818号

本案中上诉人蔡兵兵对被上诉人郭珍、蔡晓延殴打致伤的事实有汝州市公安局出具的《行政处罚决定书》予以认定，蔡兵兵应当承担相关民事赔偿责任。关于蔡兵兵上诉原审开庭郭珍、蔡晓延没有出示住院开支和用药明细的问题，二审开庭时，郭珍、蔡晓延当庭予以了出示，双方进行了质证，经本院审查合法有效。关于蔡兵兵上诉称原审程序违法问题，经本院审查原审庭审程序完整规范，庭审笔录有蔡兵兵及其委托代理人任凤签字、指印，该上诉理由也不能成立。关于蔡兵兵应当承担的具体责任问题，因双方打架，所以蔡兵兵上诉称应当减轻赔偿责任的主张成立，本院予以支持。本院酌定对蔡兵兵对郭珍、蔡晓延应承担的赔偿责任各减轻20%，即分别支付郭珍、蔡晓延医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费4177.4（7721.7×80%－2000）元和2068.3（2585.42×80%）元。原审判决查明事实清楚，但适用法律、处理结果有误，依法予以纠正，故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条之规定，判决如下：一、维持汝州市人民法院（20

本案中上诉人蔡兵兵对被上诉人郭珍、蔡晓延殴打致伤的事实有汝州市公安局出具的《行政处罚决定书》予以认定，蔡兵兵应当承担相关民事赔偿责任。关于蔡兵兵上诉原审开庭郭珍、蔡晓延没有出示住院开支和用药明细的问题，二审开庭时，郭珍、蔡晓延当庭予以了出示，双方进行了质证，经本院审查合法有效。关于蔡兵兵上诉称原审程序违法问题，经本院审查原审庭审程序完整规范，庭审笔录有蔡兵兵及其委托代理人任凤签字、指印，该上诉理由也不能成立。关于蔡兵兵应当承担的具体责任问题，因双方打架，所以蔡兵兵上诉称应当减轻赔偿责任的主张成立，本院予以支持。本院酌定对蔡兵兵对郭珍、蔡晓延应承担的赔偿责任各减轻20%，即分别支付郭珍、蔡晓延医

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民三终字第818号上诉人（原审被告）蔡兵兵，男。委托代理人任凤，女，系蔡兵兵之母亲。被上诉人（原审原告）郭珍，女。被上诉人（原审原告）蔡晓延，女，系郭珍之女。上诉人蔡兵兵与被上诉人郭珍、蔡晓延健康权纠纷一案，汝州市人民法院作出（2014）汝民初字第909号民事判决后，蔡兵兵不服，向本院提起上诉。本院于2012年12月11日受理后，依法组成合……