（2021）沪03清申44号之二
裁判要旨
根据最高人民法院《关于审理公司强制清算案件工作座谈会议纪要》的精神，申请人在本院裁定受理该强制清算申请前，自愿撤回申请，并未侵犯国家、集体或他人的合法权益，符合法律规定，可予准许。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百五十四条第一款第(五)项的规定，裁定如下：准许申请人翟绍国撤回对被申请人上海辉裕贸易有限公司进行强制清算的申请。本裁定自即日起生效。审 判 长 陆韵华审 判 员 李 骏审 判 员 孙红日法官助理 邹君贤书 记 员 邹君贤附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（五）准许或不准许撤诉；……
摘要
根据最高人民法院《关于审理公司强制清算案件工作座谈会议纪要》的精神，申请人在本院裁定受理该强制清算申请前，自愿撤回申请，并未侵犯国家、集体或他人的合法权益，符合法律规定，可予准许。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百五十四条第一款第(五)项的规定，裁定如下：准许申请人翟绍国撤回对被申请人上海辉裕贸易有限公司进行强制清算的申请。本裁定自即日起生效。审 判 长 陆韵华审 判 员 李 骏审 判 员 孙红日法官助理 邹君贤书 记 员 邹君贤附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。第一百五十四条裁定适用于下
正文（节选）
上海市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）沪03清申44号之二申请人：翟绍国，男，1981年9月17日生，汉族，住江苏省东台市。委托代理人：胡勇刚，上海德禾翰通律师事务所律师。被申请人：上海辉裕贸易有限公司，住所地上海市嘉定区。法定代表人：翟绍国。申请人翟绍国向本院递交强制清算申请书，请求对被申请人上海辉裕贸易有限公司进行强制清算。案件预审过程中，申请人于2021年4月26日向本院请求撤……