生命权、健康权、身体权纠纷 （2013）宿中民三终字第00535号

涉案事故发生后，侯朝录及其妻同陈朝秀儿子ＸＸ的对话录音能够证明侯朝录及其妻认可陈朝秀骑电瓶三轮车载着孩子靠东边向北行驶，侯朝录骑着电瓶三轮车载着孩子挨着陈朝秀西边向北行驶，在张营街北头因侯朝录刹车不及时与陈朝秀所骑电瓶三轮车相刮撞，致使陈朝秀的电瓶三轮车翻倒，造成陈朝秀受伤。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条规定，在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员……因此侯朝录把陈朝秀送到高楼卫生院治疗是其应尽的义务。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十八条，依法应当登记的非机动车，经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。非机动车的外形尺寸、质量、制动器、车铃和夜间反光装置，应当符合非机动车安全技术标准。由于双方所骑电瓶车均未依法登记，故双方均违反规定，对造成此次交通事故均有责任。第五十七条，驾驶非机动车在道路上行驶应当遵守有关交通安全的规定。非机动车应当在非机动车道内行驶；在没有非机动车道的道路上，应当靠车行道的右侧行驶。在本案中，陈朝秀是靠道路右侧行驶，而侯朝录却是紧挨陈朝秀西侧向北行驶且刹车不及时是造成本次事故的

涉案事故发生后，侯朝录及其妻同陈朝秀儿子ＸＸ的对话录音能够证明侯朝录及其妻认可陈朝秀骑电瓶三轮车载着孩子靠东边向北行驶，侯朝录骑着电瓶三轮车载着孩子挨着陈朝秀西边向北行驶，在张营街北头因侯朝录刹车不及时与陈朝秀所骑电瓶三轮车相刮撞，致使陈朝秀的电瓶三轮车翻倒，造成陈朝秀受伤。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条规定，在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员……因此侯朝录把陈朝秀送到高楼卫生院治疗是其应尽的义务。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十八条，依法应当登记的非机动车，经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。非机

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宿中民三终字第00535号上诉人（一审原告）：陈朝秀，女，1956年4月8日出生，汉族，农民，住安徽省灵璧县。委托代理人：戴希海，安徽鑫光律师事务所律师。上诉人（一审被告）：侯朝录，男，1945年4月17日出生，汉族，农民，住安徽省灵璧县。委托代理人：胡新贵，灵璧县虞姬乡法律服务所法律工作者。被上诉人（一审被告）：侯双，男，1983年6月12日……