（2015）盐民终字第02776号

根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定，同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害的，保险公司应在责任限额内及商业三者险合同约定范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。本案中，崔爱华的损失由平安财保公司在交强险（伤残赔偿部分）限额内赔偿93662元（含精神损害抚慰金4000元）；对超过交强险限额的部分5161.50元（98823.50元-93662元），因张洁浏系机动车一方且负事故的全部责任，其承担100%的民事赔偿责任，由平安财保公司在商业险限额50万元内赔偿。一审法院判决如下：一、中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司自判决生效之日起10日内在交强险、商业险责任限额范围内赔偿崔爱华各项损失93662元、5161.50元，合计98823.50元（汇入崔爱华在中国建设银行的银行卡中，卡号：62×××74）；二、张洁浏在本案中不承担赔偿责任；三、驳回崔爱华的其他诉讼请求。案件受理费2608元，减半收取1304元，由崔爱华负担176元，张洁浏负担1128元；鉴定费2280元，由张洁浏负担。上诉人

根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定，同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害的，保险公司应在责任限额内及商业三者险合同约定范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。本案中，崔爱华的损失由平安财保公司在交强险（伤残赔偿部分）限额内赔偿93662元（含精神损害抚慰金4000元）；对超过交强险限额的部分5161.50元（98823.50元-93662元），因张洁浏系机动车一方且负事故的全部责任，其承担100%的民事赔偿责任，由平安财保公司在商业险限额50万元内赔偿。一审法院判决如下：一、中国平安财产保险股

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第02776号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所地盐城市人民南路1号华邦国际东厦2幢。负责人沃军，该公司总经理。委托代理人吴明、杨锁平，江苏鑫鼐律师事务所律师。被上诉人（原审原告）崔爱华，东台市振华润滑油有限公司副经理（股东）。委托代理人姜建华，东台市四灶法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）张洁浏，……