水污染责任纠纷 （2015）贵立民终字第7号
裁判要旨
起诉人以钟诚经营的平南县永恒橡胶制品厂将工业及生活污水排放到其集体所有的社塘构成了污染为由，诉请法院判令钟诚停止侵权行为，该纠纷是水污染责任纠纷，属于人民法院受理民事诉讼的范围。一审法院以上诉人的起诉不属于人民法院民事诉讼受案范围为由，不予受理本案错误，依法应予纠正。上诉人上诉理由成立，对其上诉请求依法应以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（二）项、第一百七十一条、第一百七十五条的规定，裁定如下：一、撤销平南县人民法院（2014）平立民初字第3号民事裁定；二、本案指令原审人民法院立案受理。本裁定为终审裁定。审 判 长 陈伟民审 判 员 滕杰旺代理审判员 江 桦二〇一四年十二月二十九日书 记 员 黄祝芳 百度搜索“”
摘要
起诉人以钟诚经营的平南县永恒橡胶制品厂将工业及生活污水排放到其集体所有的社塘构成了污染为由，诉请法院判令钟诚停止侵权行为，该纠纷是水污染责任纠纷，属于人民法院受理民事诉讼的范围。一审法院以上诉人的起诉不属于人民法院民事诉讼受案范围为由，不予受理本案错误，依法应予纠正。上诉人上诉理由成立，对其上诉请求依法应以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（二）项、第一百七十一条、第一百七十五条的规定，裁定如下：一、撤销平南县人民法院（2014）平立民初字第3号民事裁定；二、本案指令原审人民法院立案受理。本裁定为终审裁定。审 判 长 陈伟民审 判 员 滕杰旺代理审判员 江 桦二〇一四年
正文（节选）
广西壮族自治区贵港市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）贵立民终字第7号上诉人平南县思旺镇镇南村社中村民小组。代表人刘文伟。上诉人平南县思旺镇镇南村社中村民小组因诉钟诚水污染责任纠纷一案，不服平南县人民法院（2014）平立民初字第3号不予受理民事裁定，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。一审法院经审查认为，起诉人起诉钟诚经营的平南县永恒橡胶制品厂在生产过程中将工业及生活污水排放到其……