生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）冀01民终2330号

许巧连、蒿海霞均居住在井陉县微水镇长岗村，互为邻居，应正确处理道路通行等问题，做到互相谅解、互相帮助、和睦相处。现许巧连与蒿海霞丈夫赵伟因停车影响其走路发生争执，后许巧连、蒿海霞及双方家人发生撕扯及互相殴打，致使多人受伤，公安部门对双方均进行了行政处罚，说明许巧连、蒿海霞在此纠纷中均负有不可推卸的责任，对自己因殴打他人所造成的损失应承担相应的赔偿责任。本案中，蒿海霞用铁锹打伤许巧连手的事实，有井陉县公安局作出井公（微）行罚决字（2014）第0167号《公安行政处罚决定书》予以证实，且双方当事人在法定期限内均未申请行政复议或提起行政诉讼，该行政处罚决定书已经发生法律效力，法院对此予以采信。据此认定书的认定，在许巧连、蒿海霞的纠纷中，蒿海霞作为侵权人，应对自己致伤许巧连身体而造成的损失承担相应的赔偿责任。许巧连、蒿海霞发生纠纷后，公安部门一直在组织双方调解，并于2014年6月26日作出行政处罚决定书，许巧连于2014年10月26日向法院提起民事赔偿诉讼，诉讼时效未超过一年期限，故蒿海霞对许巧连起诉超过诉讼时效的辩解，理据不足，不予采信。许巧连受伤后当日到井陉县医院住院治疗，该次住院期间发生

许巧连、蒿海霞均居住在井陉县微水镇长岗村，互为邻居，应正确处理道路通行等问题，做到互相谅解、互相帮助、和睦相处。现许巧连与蒿海霞丈夫赵伟因停车影响其走路发生争执，后许巧连、蒿海霞及双方家人发生撕扯及互相殴打，致使多人受伤，公安部门对双方均进行了行政处罚，说明许巧连、蒿海霞在此纠纷中均负有不可推卸的责任，对自己因殴打他人所造成的损失应承担相应的赔偿责任。本案中，蒿海霞用铁锹打伤许巧连手的事实，有井陉县公安局作出井公（微）行罚决字（2014）第0167号《公安行政处罚决定书》予以证实，且双方当事人在法定期限内均未申请行政复议或提起行政诉讼，该行政处罚决定书已经发生法律效力，法院对此予以采信。据此认

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀01民终2330号上诉人（原审原告）许巧连。委托代理人吕玉国，河北陆港律师事务所律师。被上诉人（原审被告）蒿海霞。委托代理人苏洁，河北英汇律师事务所律师。上诉人许巧连因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省井陉县人民法院（2014）井民一微初字第00245号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院查……