交通肇事 （2014）资刑终字第79号

原审被告人冯某违反道路交通运输管理法规驾驶机动车，发生交通事故致一人死亡，且承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。冯某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的直接经济损失共计396067.84元，其中已经在资阳市医保中心报销的统筹部分39009.71元和交通事故社会救助基金支付的99300.36元不应再予以赔偿，其余损失257757.77元应予赔偿。经查，现有证据证实冯某受其雇主即上诉人王某甲指派从事雇佣活动，借用原审附带民事诉讼被告人王某丙的电动三轮车发生交通事故，冯某系从事雇佣活动中致人损害，故上诉人王某甲诉讼代理人关于“冯某交通肇事不是从事雇佣活动的行为”的上诉理由不能成立，不予支持。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿”之规定，冯某作为雇员因重大过失致人损害，应当与雇主王某甲承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人王某丙出借给冯某的电动三轮车不符合车辆运行安全技术条件，应承担相应的过错责任，应

原审被告人冯某违反道路交通运输管理法规驾驶机动车，发生交通事故致一人死亡，且承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。冯某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的直接经济损失共计396067.84元，其中已经在资阳市医保中心报销的统筹部分39009.71元和交通事故社会救助基金支付的99300.36元不应再予以赔偿，其余损失257757.77元应予赔偿。经查，现有证据证实冯某受其雇主即上诉人王某甲指派从事雇佣活动，借用原审附带民事诉讼被告人王某丙的电动三轮车发生交通事故，冯某系从事雇佣活动中致人损害，故上诉人王某甲诉讼代理人关于“冯某交通肇事不是从事雇佣活动的行为”的上诉理由不能成立，不予支持。

四川省资阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）资刑终字第79号原公诉机关四川省资阳市雁江区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王某甲，女，1982年8月29日生于四川省会东县，汉族，系资阳市雁江区佳享聂三耳鹅肠火锅店个体工商经营者。（未到庭）诉讼代理人黄定明，男，1969年2月5日生，汉族，资阳市雁江区人，住资阳市雁江区仁德西路***号*单元*楼*号。原审附带民事诉……