民间借贷纠纷 （2018）苏01民终6530号
裁判要旨
案涉借贷与公安机关立案侦查的案件具有牵连关系，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》规定“人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关”，故本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围，应移送公安机关处理。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百二十四条第三项、第一百五十四条第一款第三项，《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，一审法院裁定：一、驳回于翠华的起诉；二、本案移送公安机关处理。于翠华预交案件受理费20100元于裁定生效后退还。二审中，于翠华向本院提交苏银财富公司涉嫌非法吸收公众存款案受害人名单一份，拟证明案涉借贷关系与刑事犯罪无关，经本院与公安机关核实，该名单并非公安机关向于翠华提供。于翠华陈述，其一审中提供的还款说明系胥志斌向其出具，是对账之后形成的条子，于翠华在2
摘要
上诉人于翠华与被上诉人胥志斌、沈建梅民间借贷纠纷一案的民事裁定书 民间借贷纠纷
正文（节选）
江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）苏01民终6530号上诉人（原审原告）：于翠华，女，1959年10月17日出生，汉族，住南京市玄武区。委托诉讼代理人：于红（系于翠华女儿），住南京市玄武区。委托诉讼代理人：万樾莉，江苏李安祥律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：胥志斌，男，1972年1月12日出生，汉族，现羁押于南京市。被上诉人（原审被告）：沈建梅，女，1980年9月29日出生……