典当纠纷 （2015）九中民一终字第626号

本案双方争议的焦点为：一、上诉人余雨在当票到期后向被上诉人金辉公司还款的行为性质；二、上诉人余雨已还款的金额；三、上诉人余雨尚欠当金金额如何计算。关于焦点一，《典当管理办法》第三十条规定，当票是典当行与当户之间的借贷契约，是典当行向当户支付当金的的付款凭证。本案中当票典当期限从2012年8月21日起至2012年9月21日止，支付当金当日即已扣除综合费用9100元，实付250900元。典当到期后，对上诉人余雨有还款行为双方不持异议，被上诉人金辉公司认为余雨是归还续当期间的综合服务费，余雨则认为因双方权利义务关系已终止，其后续还款是归还当金。本院认为，《典当管理办法》规定：“典当期限由双方约定，最长不得超过六个月。典当期内或典当期限届满后五日内，经双方同意可以续当，续当一次的期限最长为6个月。续当期自典当期限或者前一次续当期限届满日起算。续当时，当户应当结清前期利息和当期费用”。上诉人余雨与被上诉人金辉公司约定的典当期限为一个月，交付当金时已扣除当月综合费用，金辉公司对原审认定该当票不包含利息约定未持异议，即在典当期限内余雨已结清当期费用。余雨于2012年9月26日向金辉公司交纳9100元

本案双方争议的焦点为：一、上诉人余雨在当票到期后向被上诉人金辉公司还款的行为性质；二、上诉人余雨已还款的金额；三、上诉人余雨尚欠当金金额如何计算。关于焦点一，《典当管理办法》第三十条规定，当票是典当行与当户之间的借贷契约，是典当行向当户支付当金的的付款凭证。本案中当票典当期限从2012年8月21日起至2012年9月21日止，支付当金当日即已扣除综合费用9100元，实付250900元。典当到期后，对上诉人余雨有还款行为双方不持异议，被上诉人金辉公司认为余雨是归还续当期间的综合服务费，余雨则认为因双方权利义务关系已终止，其后续还款是归还当金。本院认为，《典当管理办法》规定：“典当期限由双方约定，最

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)九中民一终字第626号上诉人（原审被告）余雨，男，1988年4月3日出生，汉族，江西省修水县人.委托代理人余云健，男，1963年5月24日出生，汉族，江西省修水县人,系余雨父亲.委托代理人陈继鸿，江西朗秋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）修水县金辉典当有限公司.法定代表人王军波，该公司经理。委托代理人范芬芳，该公司员工。委托代理人吴仁民，江西……