民间借贷纠纷 （2016）赣08民终1605号

原、被告之间的民间借贷关系是双方当事人真实意思表示，且未违反法律强制性规定，合法有效，受法律保护。被告孙建平应按约定期限及时归还借款。原、被告在借条中利息约定不明，故原告要求被告按月息2分支付利息的诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条、第二百零六条、第二百一十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告孙建平在本判决生效后十日内向原告王华红归还借款9.9万元；二、驳回原告王华红其他诉讼请求。案件受理费2280元减半收取，由被告孙建平负担。二审查明，王华红与孙建平系邻居、朋友关系，2014年起，孙建平向王华红借款。2015年6月19日，孙建平向王华红出具一张75000元的借条，该借条载明：今借到王华红现金人民币柒万伍仟元正，归还日期为2016年元月19日之前，连本带息一起归还。后孙建平未按时偿还借款，2016年2月19日，在计算利息后，孙建平向王华红再次出具了借条一份，载明：本人孙建平因资金紧张向王华红借人民币捌万柒仟元整，预计在2016年

原、被告之间的民间借贷关系是双方当事人真实意思表示，且未违反法律强制性规定，合法有效，受法律保护。被告孙建平应按约定期限及时归还借款。原、被告在借条中利息约定不明，故原告要求被告按月息2分支付利息的诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条、第二百零六条、第二百一十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告孙建平在本判决生效后十日内向原告王华红归还借款9.9万元；二、驳回原告王华红其他诉讼请求。案件受理费2280元减半收取，由被告孙建平负担。二审查明

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣08民终1605号上诉人（原审被告）：孙建平，男，1975年11月19日出生，汉族，住江西省吉安市青原区。被上诉人（原审原告）：王华红，女，1968年9月10日出生，汉族，住江西省吉安市青原区。上诉人孙建平因与被上诉人王华红民间借贷纠纷一案，不服吉安市青原区人民法院（2016）赣0803民初614号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依……