民间借贷纠纷 （2017）沪01民终10759号

涉案《借款协议》明确约定彭跃南应于2015年4月15日前归还硕能公司借款本金50万元，现彭跃南未按此期限归还借款本金，理应承担逾期利息，故一审法院对硕能公司主张彭跃南承担自2015年4月16日起至实际支付之日止的逾期利息的诉讼请求予以支持。鉴于双方当事人既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，现硕能公司按照年利率24%标准主张资金占有期间利息显属过高，一审法院依法按年利率6%予以调整。综上，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条及《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，判决如下：一、彭跃南（JACKYUENANPENG）应于判决生效之日起十日内偿还硕能公司借款本金50万元；二、彭跃南（JACKYUENANPENG）应于判决生效之日起十日内支付硕能公司逾期利息（以50万元本金为基数，自2015年4月16日起按年利率6%标准计算至实际支付之日止）。负有金钱给付义务的当事人如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履

涉案《借款协议》明确约定彭跃南应于2015年4月15日前归还硕能公司借款本金50万元，现彭跃南未按此期限归还借款本金，理应承担逾期利息，故一审法院对硕能公司主张彭跃南承担自2015年4月16日起至实际支付之日止的逾期利息的诉讼请求予以支持。鉴于双方当事人既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，现硕能公司按照年利率24%标准主张资金占有期间利息显属过高，一审法院依法按年利率6%予以调整。综上，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条及《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，判决如下：一、

中华人民共和国上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终10759号上诉人（原审被告）：彭跃南（JACKYUENANPENG），男，1958年4月30日生，美利坚合众国籍，现住上海市奉贤区。委托诉讼代理人：田思远，上海江怀律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：上海硕能实业有限公司。住所地：上海市奉贤区海湾镇五四支路***号*幢***室。法定代表人：浦福弟，总经理。委托诉讼代理人……