（2017）内04民终1889号

原告与被告签订的《机动车辆保险合同》是双方真实意思表示，依法订立，具有法律效力。被告作为保险人，当保险合同约定的保险事故发生时，有义务依照合同约定赔付保险金。本案交通事故发生后，根据道路交通事故认定书可以确定交通事故发生的事实。驾驶员刘玉东的医疗费、误工费、护理费等损失，有诊断书、住院收费收据、病案为据，该损失应当由被告在车上人员责任保险范围内予以赔偿。对于原告的车辆损失，根据赤正合评字（2016）第112号资产评估报告意见，确认×××号货车损失金额为171100元，该损失应当由被告在车辆损失险范围内予以赔偿。原告支付的施救费15000元，系防止或减少保险标的损失所支付的必要、合理的费用，也应当由被告在车辆损失险范围内赔偿。被告关于”原告司机刘玉东的赔偿应由事故责任方交强险进行赔付，因交强险是法定责任的，故人身伤害损失部分我公司不同意赔偿”的辩解意见，法院认为，依据《中华人民共和国保险法》第六十条第一款规定：”因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利”，因此，被告的辩解意见，法院不予采纳。被告向

原告与被告签订的《机动车辆保险合同》是双方真实意思表示，依法订立，具有法律效力。被告作为保险人，当保险合同约定的保险事故发生时，有义务依照合同约定赔付保险金。本案交通事故发生后，根据道路交通事故认定书可以确定交通事故发生的事实。驾驶员刘玉东的医疗费、误工费、护理费等损失，有诊断书、住院收费收据、病案为据，该损失应当由被告在车上人员责任保险范围内予以赔偿。对于原告的车辆损失，根据赤正合评字（2016）第112号资产评估报告意见，确认×××号货车损失金额为171100元，该损失应当由被告在车辆损失险范围内予以赔偿。原告支付的施救费15000元，系防止或减少保险标的损失所支付的必要、合理的费用，也应

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内04民终1889号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司宁城县支公司，住所地内蒙古自治区宁城县天义镇。法定代表人：郝某，经理。委托诉讼代理人：韦某，内蒙古信华律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：宁城县四通运输有限公司，住所地内蒙古自治区宁城县天义镇长青路南段东侧友谊路西侧。法定代表人：于某，经理。委托诉讼代理人：刘某，内蒙古……