克中民一终字第169号

公民的生命健康权应受法律保护。公安交警部门对交通事故的责任认定在程序上和实体上均符合法律规定，依法予以采信。蔺文瑾因交通事故产生的经济损失，根据《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条规定：同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。该案中，理应首先由发生交通事故的新JG51**号“江铃牌”小型普通客车的投保交强险的中华联合财产保险股份有限公司奎屯分公司在责任限额范围内进行赔偿，不足部分，由人保财险独支公司根据事故责任比例在第三者责任商业险限额内予以赔偿，仍有不足的，由法律确定的责任主体承担赔偿责任。诉讼过程中，根据双方陈述及提交的证据材料证实，中华联合财产保险股份有限公司奎屯分公司已经实际履行交强险的全部给付义务，蔺文瑾的父亲已经实际收到赔偿110000元，雷刚已经实际收到赔偿10000元，故该两部分赔偿应当从认定的全部损

公民的生命健康权应受法律保护。公安交警部门对交通事故的责任认定在程序上和实体上均符合法律规定，依法予以采信。蔺文瑾因交通事故产生的经济损失，根据《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条规定：同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。该案中，理应首先由发生交通事故的新JG51**号“江铃牌”小型普通客车的投保交强险的中华联合财产保险

新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院民 事 判 决 书克中民一终字第169号上诉人（原审原告）：蔺文瑾，女。法定代理人：蔺相燕，蔺文瑾之父。委托代理人：程建忠，新疆炎黄律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：雷刚，男。委托代理人：刘建玲，新疆先觉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李琼岚，女。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依市独山子支公司（以下简称人保财险独支公司），住……